Литература

ВАРШАВА.. . Что есть о ней?

Варшавское восстание\Подавлено и смято, \Варшавское восстание\Потоплено в крови. \Пусть лучше я погибну, \Чем дам погибнуть брату, —\С отличной дрожью в голосе\Сказал мой визави. Александр Аронов 1991 БАРДЫ РУ ГЕТТО Когда горело гетто,

То мог быть Стамбул или даже Багдад, \ Но, увы! не Варшава, не Ленинград.. . Анна Ахматова

Что царский ставленник над мертвою Варшавой\ Творит жестокую, постыдную расправу\ И гробовой покров затаптывает в грязь, \ Над телом девственным кощунственно глумясь, — Виктор Гюго 1831 Перевод Э. Линецкой Друзья, скажу еще два слова — и потом

Во славу смелых калишан Варшава грянула: «Живи! » «Нет! — молодой солдат в ответ, кладя ладонь на грозный меч. \Смерть калишанам! Смерть в бою, чтобы отечество сберечь!» \Господь! Напрасен жар бойцов, главою досягнувших звезд. \И родине надменный дар — алмазы дивные невест. Август Платен. Перевод Г. Ратгауза ПАДЕНИЕ ВАРШАВЫ

Варшава нам и Вильна\Прислали свой привет; \Земля была обильна —\Порядка ж нет как нет. Алексей Толстой 1868 ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА РОССИЙСКОГО ОТ ГОСТОМЫСЛА ДО ТИМАШЕВА

Погляди, Фредерик. Вон Варшава, \Видишь — над нею пылает звезда\Ярко, кроваво. \Видишь — костел и орган? Образ родного гнезда. ЦИПРИАН НОРВИД. Перевод Д. Самойлова ФОРТЕПИАНО ШОПЕНА (Антонию Ч. )

Склонила выю гордая Варшава\Под судьбоносным скипетром моим! \Росла, мужала, ширилась держава: \К Кавказу вышла, покорила Крым! Александр Дыбин. Из сборника «Русь земная и небесная» 1994 Из цикла О СКОРБЯХ ОТЕЧЕСТВА. И СНОВА О СУДЬБАХ ОТЕЧЕСТВА. \ * РОССИЙСКИЕ ПРАВИТЕЛИ. * ( ГАЛЕРЕЯ ИСТОРИЧЕСКИХ ПОРТРЕТОВ.) 6) ЕКАТЕРИНА ВЕЛИКАЯ.

ы спросишь: что скажу, когда Варшавы дети, Надеясь лишь на чудо, поднялись? \Благодаренье богу, что на свете Оригиналы не перевелись! ЦИПРИАН НОРВИД 1861 Перевод Д. Самойлова ИМПРОВИЗАЦИЯ НА ВОПРОС О ВЕСТЯХ ИЗ ВАРШАВЫ
ВАРШАВА Что понял я, бродя по переулкам

а Это я не спасла ни Варшаву тогда и Прагу потом, \ это я, это я, и вине моей нет искупленья, \ будет наглухо заперт и проклят да будет мой дом, \ дом зла, дом греха, дом обмана и дом преступленья. Наталья Горбаневская Из сборника «ТРИ ТЕТРАДИ СТИХОТВОРЕНИЙ» 1996Это я не спасла ни Варшаву тогда и Прагу потом,

Я здесь, в Варшаве, не бывал, \Но не забавы ради\Я слышал их\И сам певал\В Москве и Ленинграде. Михаил Дудин 1958 На память Елене Крачковской, автору песни о Варшаве

Греми, суворовская слава! \Глухая жалость, замолчи... \Несет привычная Варшава\На черном бархате ключи. Алексей Эйснер 1928 КОННИЦА
† Jerry Frost †
† Jerry Frost †
90 750
Шестидесятники Варшавы

Шестидесятники Варшавы,
что вас заботило всегда:
не призрак злата или славы,
а боль родимого гнезда.

И не по воле чьей-то барской
запоминали, кто как мог,
и Яцка баритон бунтарский,
и Виктора тревожный слог.

И в круговерти той безбрежной
внимали все наперечет,
что Витольд вымолвит с надеждой,
что Адам пылко изречет.

Как души жгло от черной хвори!
Но как звенели голоса!
И все мешалось в этом хоре
и предвещало чудеса.

Конечно, время все итожит:
и боль утрат, и жар забот,
и стало въявь, что быть не может
чудес -- а только кровь и пот.

Шестидесятники Варшавы,
хулы и кары не боясь,
вы наводили переправы,
чтоб песня не оборвалась.

1989
Окуджава
Izaya Nakura
Izaya Nakura
84 266
Лучший ответ
"Так отлетают темные души…
– Я буду бредить, а ты не слушай.

Зашел ты нечаянно, ненароком –
Ты никаким ведь не связан сроком,

Побудь же со мною теперь подольше.
Помнишь, мы были с тобою в Польше?

Первое утро в Варшаве.. . Кто ты?
Ты уж другой или третий? – "Сотый! "

– А голос совсем такой, как прежде.
– Знаешь, я годы жила в надежде,

Что ты вернешься, и вот – не рада.
Мне ничего на земле не надо,

Ни громов Гомера, ни Дантова дива.
Скоро я выйду на берег счастливый:

И Троя не пала, и жив Эабани,
И всё потонуло в душистом тумане.

Я б задремала под ивой зеленой,
Да нет мне покоя от этого звона.

Что он? – то с гор возвращается стадо?
Только в лицо не дохнула прохлада.

Или идет священник с дарами?
А звезды на небе, а ночь над горами… (...)" А. Ахматова.

***

"Наверно, я погиб: глаза закрою - вижу.
Наверно, я погиб: робею, а потом -
Куда мне до нее - она была в Париже,
И я вчера узнал - не только в нем одном!

Какие песни пел я ей про Север дальний! -
Я думал: вот чуть-чуть - и будем мы на ты, -
Но я напрасно пел о полосе нейтральной -
Ей глубоко плевать, какие там цветы.

Я спел тогда еще - я думал, это ближе -
"Про счетчик", "Про того, кто раньше с нею был"...
Но что ей до меня - она была в Париже, -
Ей сам Марсель Марсо чевой-то говорил!

Я бросил свой завод, хоть, в общем, был не вправе, -
Засел за словари на совесть и на страх.. .
Но что ей оттого - она уже в Варшаве, -
Мы снова говорим на разных языках.. .

Приедет - я скажу по-польски: "Прошу пани,
Прими таким, как есть, не буду больше петь... "
Но что ей до меня - она уже в Иране, -
Я понял: мне за ней, конечно, не успеть!

Она сегодня здесь, а завтра будет в Осле, -
Да, я попал впросак, да, я попал в беду!. .
Кто раньше с нею был, и тот, кто будет после, -
Пусть пробуют они - я лучше пережду! " В. Высоцкий.
Назгуль Нурканова
Назгуль Нурканова
52 681
Да, показал ей Суворов кузькину мать!



Так что чувство вины и ответственности Н. Горбаневской в стихотворении 1973 года “Это я не спасла ни Варшаву тогда и ни Прагу потом… ” имеет давнюю основу…

(Прага - предместье Варшавы на правом берегу Вислы)
Олег Южда
Олег Южда
16 765

Похожие вопросы