Игра в бисер. В окно.

4.Малыш и Карлсон Астрид Линдгрен

А человечек за окном тем временем замедлил ход и,
поравнявшись с подоконником, сказал:
- Привет! Можно мне здесь на минуточку приземлиться?
- Да, да, пожалуйста, - поспешно ответил Малыш и
добавил: - А что, трудно вот так летать?
- Мне - ни капельки, - важно произнес Карлсон, -
потому что я лучший в мире летун! Hо я не советовал бы увальню,
похожему на мешок с сеном, подражать мне.
Малыш подумал, что на "мешок с сеном" обижаться не стоит,
но решил никогда не пробовать летать.
- Как тебя зовут? - спросил Карлсон.
- Малыш. Хотя по-настоящему меня зовут Сванте Свантесон.
- А меня, как это ни странно, зовут Карлсон. Просто
Карлсон, и все. Привет, Малыш!
- Привет, Карлсон! - сказал Малыш.
- Сколько тебе лет? - спросил Карлсон.
- Семь, - ответил Малыш.
- Отлично. Продолжим разговор, - сказал сон.
Затем он быстро перекинул через подоконник одну за другой

свои маленькие толстенькие ножки и очутился в комнате.
5. «She Came In Through the Bathroom Window» (рус. Она вошла через окно ванной комнаты) — песня «Битлз» .

Подстрочник:
Она вошла через окно в ванной,
С самого рождения с серебряной ложечкой во рту.
Но теперь она только кусает локти и удивляется,
Сидя на берегу своей собственной лагуны.. .

Кто-нибудь скажет ей?
Кто-нибудь это видел?
Всё воскресенье и понедельник я ждал звонка,
А получил его лишь во вторник.

Она сказала, что всегда была танцовщицей,
И работала в пятнадцати клубах в день.
И хотя она думала, что я знал ответ,
Я просто не мог его произнести.

Так что я уволился из полицейского участка
И нашёл себе постоянную работу.
И хотя она изо всех сил старалась мне помочь,
Она могла украсть, но она не могла грабить.

Кто-нибудь скажет ей?
Кто-нибудь это видел?
Всё воскресенье и понедельник я ждал звонка,
А получил его лишь во вторник.

6. Иллюминатор - это же тоже окно.

В. В. Конецкий "Вчерашние заботы. "

Тетя Аня (Анна Саввишна) – наша буфетчица

Колорит в чистом виде: «Ране дефки юпки насили, а коли в бабы выйде, так сарахван, а ноне? »

Очень добрая и славная. Ей только только пятьдесят, но считает себя этакой погибшей уже для вселенной и человечества девой.

Главный бзик тети Ани в том, что панически боится насилия. Широко известно, что на судах, где она работала, ее якобы пытались изнасиловать, но пока она выходила сухой из этой ужасной воды.

Имеет кота Ваську, кастрата. Раскормленный, черно белый, как гусеница. К коту испытывает симпатию Арнольд Тимофеевич Федоров. Ей богу, у старпома особое отношение и к хозяйке. И это интимно особое он переносит и на кастрированную гусеницу.

Давно существует отличительный признак для определения начала сумасшествия моряка – он стучит в дверь собственной каюты, прежде чем в нее войти. Мне кажется, что на почве застарелой девственности тетя Аня иногда близка к этому состоянию.

Ее рефрен: "Надо сало кушать – организму очищает! "

Бессребреница. Обязанности, дела и всю посуду приняла у Соньки за пять минут, ничего не считая и не пересчитывая.

Ребята утверждают, что Сонька возрыдала и сама выдала тайны нехваток: и сколько простыней рваных, и сколько графинов разбито.

Внешняя повадка такая. Переступить порог кают компании не может прямо и по человечески. И с миской супа и без миски Анна Саввишна переступает порог, широко качнув над порогом бедрами, как старомодный пилот на «У 2» крыльями; одновременно она еще вздергивает голову высоко и своенравно – мол, вы! которые здесь сидите! я вам, бездельники и дармоеды, насильники и фулиганы, дам прикурить!

Короче говоря, в момент пересечения порога кают компании тетя Аня смахивает на клодтовских коней с моста ее имени в Ленинграде (имею в виду Аничков мост) . И каждому командиру, сидящему за столом, становится ясно, что если он полезет ее насиловать, то тетя Аня при первом удобном случае выльет претензионщику за шиворот миску горячих кислых щей. И не миновать ему этой кары, как и сковородки затем в аду.

Начало насильнической мании тети Ани, по данным Ушастика, таково. Любому флотскому человеку известна мазь «слоанс» . Это жутчайшей жгучести и ядовитости мазь. Существует «слоанс» и в виде жидкости. На флаконах и на картонной упаковке изображен один и тот же мужчина с мощными черными усами. Моряки считают его изобретателем и зовут Трейд Марк. На инструкции к мази изображен во весь рост еще и голый мужчина. В том полном смысле слова «голый» , что на нем и кожи нет – только мышцы. И к каждой мышце нарисована стрелка и название болезни. Чтобы вы, узнав название своей хвори, знали, куда «слоанс» втирать. Если, например, эта жуткая мазь попадает вам в глаз, то считайте, что вы его больше не увидите. Излечивает мазь от массы безнадежных болезней, ибо через минуту после начала втирания ее вы начисто забываете обо всех болях, кроме одной – от мази.

Еще на заре морской карьеры наша тетя Аня предприняла попытку вылечить легкую поясничную невралгию «слоансом» . Обладая, как я уже говорил, врожденной широтой натуры, молоденькая Анечка подливки не пожалела и плеснула на поясницу с русским размахом.

Дело было поздним вечером в океане, а жила Анечка в каюте одна. Потому обратиться за экстренной помощью, когда снадобье подтекло ниже ватерлинии, не могла ни к кому.

Да и вообще положение Анны Саввишны было, по образному выражению Ивана Андрияновича, «пикантный нюанс» .

Пометавшись по каюте, поподвывав, смочив всякие места водой из умывальника, тетя Аня открыла иллюминатор, влезла на стул и высунула обнаженную корму на ветер, полагая, что час поздний и никого на ботдеке, куда выходил ее иллюминатор, не будет, а океанский ветер хоть немного облегчит борьбу с адски жгучими усами мистера Марка.

На ту беду, лиса близехонько бежала… Была это, правда, не лиса, а капитан. И никуда он не бежал, а прогуливался по ботдеку, так как стр

6.
...6.
....Выбравшись на лужайку перед старым двухэтажным сараем, Женя вынула из кармана рогатку и, натянув резинку, запустила в небо маленького картонного парашютиста.
Взлетев кверху ногами, парашютист перевернулся. Над ним раскрылся голубой бумажный купол, но тут крепче рванул ветер, парашютиста поволокло в сторону, и он исчез за темным чердачным окном сарая.
Авария! Картонного человечка надо было выручать. Женя обошла сарай, через дырявую крышу которого разбегались во все стороны тонкие веревочные провода. Она подтащила к окну трухлявую лестницу и, взобравшись по ней, спрыгнула на пол чердака...

2"(...).Пришедший подмигнул Ивану, спрятал в карман связку ключей, шепотом осведомился: "Можно присесть? " − и, получив утвердительный кивок, поместился в кресле.

− Как же вы сюда попали? − повинуясь сухому грозящему пальцу, шепотом спросил Иван, − ведь балконные-то решетки на замках?

− Решетки-то на замках, − подтвердил гость, − но Прасковья Федоровна − милейший, но, увы, рассеянный человек. Я стащил у нее месяц тому назад связку ключей и, таким образом, получил возможность выходить на общий балкон, а он тянется вокруг всего этажа, и, таким образом, иногда навестить соседа.

− Раз вы можете выходить на балкон, то вы можете удрать. Или высоко?

− заинтересовался Иван.

− Нет, − твердо ответил гость, − я не могу удрать отсюда не потому, что высоко, а потому, что мне удирать некуда. − И после паузы он добавил:

− Итак, сидим?

− Сидим, − ответил Иван, вглядываясь в карие и очень беспокойные глаза пришельца.

− Да… − тут гость вдруг встревожился, − но вы, надеюсь, не буйный?

А то я, знаете ли, не выношу шума, возни, насилий и всяких вещей в этом роде. В особенности ненавистен мне людской крик, будь то крик страдания, ярости или иной какой-нибудь крик. Успокойте меня, скажите, вы не буйный?

− Вчера в ресторане я одному типу по морде засветил, − мужественно признался преображенный поэт.

− Основание? − строго спросил гость.

− Да, признаться, без основания, − сконфузившись, ответил Иван.

− Безобразие, − осудил гость Ивана и добавил: − А кроме того, что это вы так выражаетась: по морде засветил? Ведь неизвестно, что именно имеется у человека, морда или лицо. И, пожалуй, ведь все-таки лицо. Так что, знаете ли, кулаками… Нет, уж это вы оставьте, и навсегда.

Отчитав таким образом Ивана, гость осведомился:

− Профессия?

− Поэт, − почему-то неохотно признался Иван.

Пришедший огорчился.

− Ох, как мне не везет! − воскликнул он, но тут же спохватился, извинился и спросил: − А как ваша фамилия?

− Бездомный.

− Эх, эх… − сказал гость, морщась.

− А вам, что же, мои стихи не нравятся? − с любопытством спросил Иван.

− Ужасно не нравятся.

− А вы какие читали?

− Никаких я ваших стихов не читал! − нервно воскликнул посетитель.

− А как же вы говорите?

− Ну, что ж тут такого, − ответил гость, − как будто я других не читал? Впрочем… разве что чудо? Хорошо, я готов принять на веру. Хороши ваши стихи, скажите сами?

− Чудовищны! − вдруг смело и откровенно произнес Иван. (...)" М. Булгаков, "Мастер и Маргарита".

*****

3. "(...) Утром Эйхман делал в трусиках гимнастику перед открытым настежь окном. В тумане вырисовывались ровные ряды лагерных бараков, доносились паровозные гудки. (...)" В. Гросман, Жизнь и судьба".

*****
1. "(...)Очутившись на улице, Ипполит Матвеевич насупился и,
бормоча: "Брильянты все мои, а вовсе не шесть процентов", пошел
на Каланчевскую площадь.
У третьего окна от парадного подъезда железнодорожного
клуба Ипполит Матвеевич остановился. Зеркальные окна нового
здания жемчужно серели в свете подступавшего утра. В сыром
воздухе звучали глуховатые голоса маневровых паровозов. Ипполит
Матвеевич ловко вскарабкался на карниз, толкнул раму и бесшумно
прыгнул в коридор.
Легко ориентируясь в серых предрассветных залах клуба,
Ипполит Матвеевич проник в шахматный кабинет и, зацепив головой
висевший на стене портрет Эммануила Ласкера, подошел к стулу.
Он не спешил. Опешить ему было некуда. За ним никто не гнался.
Гроссмейстер О. Бендер спал вечным сном в розовом особняке
на Сивцевом Бражке. (...) " И. Ильф, Е. Петров, "12 стульев".