Ваша самая любимая книга прочитанная не на родном языке?

"Записки у изголовья" на древнеяпонском.

"Richter und sein Henker " - "Судья и его палач" Фридриха Дюрренмата. Обалденный интеллектуальный детектив!

Bram Stocker "Dracula."

немецкая литература разных эпох,сейчас по из этохи натурализма читаю, а понравилось..."Страдания юного Вертера"...

Если не считать литературы, читанной по программе, а припомнить только осиленное по велению души, то к любимым отнесу 3 романа французского детективщика Себастьена Жапризо, переведенные на английский язык: "One deadly summer", "Women in evidence", " A very long engagement". У меня несколько лет назад был сдвиг на этом авторе, и я искала все, что было издано на русском и английском языках. Все три понравились.
Но еще больше понравилась трилогия, написанная автором латиноамериканского происхождения Louis de Bernieres на английском языке. Три книги, на русский язык не переводившиеся, насколько мне известно. По крайней мере, в электронных библиотеках я его не встречала. "The war of Don Emmanuel's neather parts", "The troublesome offspring of Cardinal Guzman" и "Senior Vivo and the Coca Lord". Исключительно удачные романы, аналогов которым в русской литературе не нахожу. Если коротко, то хлесткая социально-политическая пародия на государства, где политический строй - диктатура. Действие происходит в вымышленной стране в Латинской Америке. Сначала я даже подумала, что книги - прозрачный намек на СССР, а потом доехало до меня, что образ здесь - собирательный. Море юмора, язык - прекрасный. Так они мне понравились, что всерьез сокрушалась, что не с кем поделиться удовольствием от прочтения. Была даже мысль выполнить самопальный перевод. Но - кишка оказалась тонка.

Гэсэр, Портрет Д.Грея

"Театр" Моэма и "Над пропастью во ржи" Селеджера

Jack London" White fang"

Справочник по фарме,на латыни-вот намучилась =(((

руководство к материнской плате

я прочитала oh boy на французском, мне понравилось, только понимала с запозданием...