Без грамматической ошибки Я русской речи не люблю". А. С. Пушкин

Пушкин хотел сказать, что язык должен быть живым. А живого без ошибок не бывает. Ошибка это признак жизни. Не ошибаются роботы. компьютеры, автоматы.

Пушкин имел великолепное образование. Чтобы понять, не надо вырывать строфу из контекста, а прочитать весь отрывок. Так как он был душой истинно русским человеком, думаю, он имел в виду то, что речь простого русского мужика, с неправильными ударениями или или другими ошибками, существующими в простонародном русском языке, ему милее, чем надменная нарочито грамотная речь некоторых представителей образованной части населения. Это не значит, что он поощряет безграмотность или сам делает ошибки, разговор о таком понятии, как "русская душа", которой, как известно, не прикажешь.

"Не дай мне бог сойтись на бале
Иль при разъезде на крыльце
С семинаристом в желтой шале
Иль с академиком в чепце!
Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю.
Быть может, на беду мою,
Красавиц новых поколенье,
Журналов вняв молящий глас,
К грамматике приучит нас;
Стихи введут в употребленье;
Но я... какое дело мне?
Я верен буду старине."

Видимо, эта фраза единственная, которую наши школяры не только запомнили, но и сделали своей заповедью.

Пушкин говорил о русской речи, т. е. народной.

Человек не машина, и разговорная, да и письменная ( и поэтическая, и прозаическая) речь. допускают недочёты, иначе это речь робота. Если бы все говорили гладко и правильно. попахивало бы казёнщиной. У Лермонтова, например,
Из пламя и света рождённое слово ( вместо из пламЕНИ)