Достоевский больше других писателей уделял внимание человеческой душе. Достоевский ближе остальных писателей подошёл к разгадке тайны человеческого существования.
Всё это не может оставить равнодушными западных читателей.
А понять и полюбить Пушкина всё-таки может только человек для которого русский язык родной.
Литература
В Западной Европе из русских классиков: не любят Пушкина, равнодушны к Чехову и очень любят Достоевского, почему?
Было время когда нам было это интересно
А теперь уже 2 года как по Х%й.
Мы более не видим в будущем ни самой западной Европы....ни вообще интереса там к литературе.
Любой литературе. не только русской.
Это деграданты и мертвецы.
А теперь уже 2 года как по Х%й.
Мы более не видим в будущем ни самой западной Европы....ни вообще интереса там к литературе.
Любой литературе. не только русской.
Это деграданты и мертвецы.
Ты диссидент, тебе видней!
Санек Губернаторов
75 189
Nicoleta Osmulchevici
Я диссидент не политический а духовный, для этого мне уезжать не надо из страны, где родился
Это, скорее всего, миф. Такой, как русские с балалайками. Специалисты-русисты, может, и любят, а остальные знать не знают. Толстого знают, Чехова...
Наталья Романова
62 168
Не " Не любят", а просто не знают, ибо не владеют русским
Chanturia Roland
83 693
Nicoleta Osmulchevici
У них даже русскую литературу преподают в Сорбонне в германских университетах, в Британии. Ну я так понял, Пушкина они просто не понимают не стихи, не прозу, для них это банальный "капитан очевидность", Чехов, Лермонтов, Толстой - так сяк.., а Достоевский просто гений на уровне Бовари, Флобера, Ремарка, Гёте
Достоевский это толстые и сложные в восприятии книги. Потому когда говоришь, что прочёл Достоевского, тебя считают за умного. Что ты там понял никого не интересует, потому что они тоже ничего не поняли.
Марина Гогичайшвили
97 259
Достоевскго переводили более удачно.
Да? А чего ж тогда Стивен Фрай всего "Евгения Онегина" на аудио на английском записал? На ютубе, кстати, есть.
Миша Коханов
64 186
И давно Вы проживаете в западной Европе шо такой прям знаток?
Баходур Назаров
56 079
Потому что Чехов негр, Пушкин негр, а Достоевский китаец
Дана Асанова
48 508
Чехова на Западе любят. До культурной отмены его пьесы там постоянно шли в театрах. Уж даже в Польше, ну казалось бы... а вот ставили "Вишневый сад" и "Три сестры" во всех театрах... Рассказы тоже печатали.
Толстого и Достоевского знают, любят и читают.
Пушкина они просто не понимают.
Толстого и Достоевского знают, любят и читают.
Пушкина они просто не понимают.
Нина Сенина
37 929
Валерия Солдатова
Практически во всех европейских городах, в которых удалось побывать, заходил в книжные и почти везде видел "Капитанскую дочку" в мягкой обложке.
С чего вы взяли? Чехова очень уважают и любят. Особенно в Великобритании.
В ФРГ и Достоевского читают, и "На дне" часто ставят в театрах.
Поэзия же - это, всё-таки", очень "своё". В переводе она теряется. Не носителям языка трудно проникнуться.
В ФРГ и Достоевского читают, и "На дне" часто ставят в театрах.
Поэзия же - это, всё-таки", очень "своё". В переводе она теряется. Не носителям языка трудно проникнуться.
Не знаю...
Иван Конюхов
8 621
потому что Достоевский подарил им экзистенциализм
Елена Антонова
7 755
им некогда.. они нюхают кокс... и бегают за гомиками
Анатолий Борисов
4 547
Возбуждает убийство старушки топором
Вообще-то Чехов по количеству постановок в мире на втором месте после Шекспира.
Пиdoры
это тебе кто то сказал ?
потому
Похожие вопросы
- Читаете ли вы русскую классику 19 века? Пушкин, Лермонтов, Тургенев, Гончаров... Или сейчас это немодно?
- А правда ли то, что русские классики (А.С.Пушкин, Сергей Есенин) писали матерные стихи??
- Каких русских классиков вы любите?
- Подскажите пожалуйста веселые стихи русских классиков, только не из школьной программы. Я буду очень признателен))
- Не люблю смотреть телевизор, а очень люблю читать. Почему так?
- очень люблю читать. почему же так ненавистны были уроки литературы???
- «Мишка очень любит мёд! Почему же, кто поймёт?»: а что значит «медвежья услуга» и кому будто медведь «на ухо наступил»?
- Какую русскую классику(автора)стоит прочитать в 14 лет вместо достоевского?СТОИТ ЛИ В 14 ЧИТАТЬ ДОСТОЕВСКОГО?
- За что можно не любить Достоевского, Толстого, Шолохова и других классиков?
- Какие книги фэнтези/фантастика/ужасы не хуже классики, их не стыдно советовать читателю, который любит Достоевского ит. д.?