Подскажите поэта, стихи которого напоминали бы по атмосфере японскую поэзию.

"В сухую погоду/ Уловить пытайся/ Песню червей дождевых. " Правда, просто прелесть? И это не японская поэзия, нет! Это француский поэт Эжен Гильвик. Познакомтесь с ним получше - думаю, он тот, кто Вам нужен. :)

Разлука с жизнью.
Немного дыма от фимиама,
Немного пепла. Земля, прощай.
К. Бальмонт

Над слюдою речного плеса,
над стеклом в золотых отливах -
зачарованный берег в белых
тополях и зеленых ивах.
Бьется в русле уснувшем сердце,
льется в сонной излуке лето,
и реке упоенной снится
женский голос и голос флейты.
Зачарованный берег. . .Ивы
окунулись в затон глубокий
и целуют во сне ветвями
золотое стекло затоки.
И рукою подать до неба,
и течет это небо сонно,
голубым серебром тумана
гладя водную гладь и кроны.
Примечтался сегодня сердцу
этот берег с плакучей ивой,
и решило оно за счастьем
плыть по воле волны сонливой.
Но у самой воды внезапно
на глаза навернулись слезы:
зачарованный голос песню
пел совсем у другого плеса. ____________________________________________________________________ Под вечер осенний ветер
сорвал золотые листья.
Как грустно деревьям ночью,
как ночь эта долго длится!
Безжизненно-желтый месяц
вплывает в черные ветви;
ни плача, ни поцелуя
в его помертвелом свете.
Я нежно шепчу деревьям:
не плачьте о листьях желтых;
весной заклубится зелень
на ветках, дотла сожженных.
Но грустно молчат деревья,
скорбя о своей потере. . .
Не плачьте о желтых листьях:
и новые пожелтеют!

____________________________________________________________________

ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС

"аптека. улица. фонарь.. . " - мне очень напоминает, эдакий интересный набор слов

Шёпот, робкое дыханье,
Трели соловья,
Серебро и колыханье
Сонного ручья,

Свет ночной, ночные тени,

Тени без конца,

Ряд волшебных изменений

Милого лица,

В дымных тучках пурпур розы,

Отблеск янтаря,

И лобзания, и слёзы,

И заря, заря!..