Холод (Перевод Г. Шенгели)
Огромный светлый свод, бесплотный и пустой.
Стыл в звездном холоде - пустая бесконечность,
Столь недоступная для жалобы людской, -
И в зеркале его застыла зримо вечность.
Морозом скована серебряная даль,
Морозом скованы ветра, и тишь, и скалы,
И плоские поля; мороз дробит хрусталь
Просторов голубых, где звезд сияют жала.
Немотствуют леса, моря, и этот свод,
И ровный блеск его, недвижный и язвящий!
Никто не возмутит, никто не пресечет
Владычество снегов, покой вселенной спящей.
Недвижность мертвая. В провалах снежной тьмы
Зажат безмолвный мир тисками стали строгой, -
И в сердце страх живет пред царствием зимы,
Боязнь огромного и ледяного бога.
Эмиль Верхарн.
Литература
стих заканчивается на "огромного и ледяного Бога",что за стих?
Лера Подцюк
красивый стих
Лера Подцюк
mersi madam
"Огромный светлый свод, бесплотный и пустой.
Стыл в звездном холоде - пустая бесконечность,
Столь недоступная для жалобы людской, -
И в зеркале его застыла зримо вечность.
Морозом скована серебряная даль,
Морозом скованы ветра, и тишь, и скалы,
И плоские поля; мороз дробит хрусталь
Просторов голубых, где звезд сияют жала.
Немотствуют леса, моря, и этот свод,
И ровный блеск его, недвижный и язвящий!
Никто не возмутит, никто не пресечет
Владычество снегов, покой вселенной спящей.
Недвижность мертвая. В провалах снежной тьмы
Зажат безмолвный мир тисками стали строгой, -
И в сердце страх живет пред царствием зимы,
Боязнь огромного и ледяного бога.
Э. Верхарн "Холод", пер. Г. Шенгели
Стыл в звездном холоде - пустая бесконечность,
Столь недоступная для жалобы людской, -
И в зеркале его застыла зримо вечность.
Морозом скована серебряная даль,
Морозом скованы ветра, и тишь, и скалы,
И плоские поля; мороз дробит хрусталь
Просторов голубых, где звезд сияют жала.
Немотствуют леса, моря, и этот свод,
И ровный блеск его, недвижный и язвящий!
Никто не возмутит, никто не пресечет
Владычество снегов, покой вселенной спящей.
Недвижность мертвая. В провалах снежной тьмы
Зажат безмолвный мир тисками стали строгой, -
И в сердце страх живет пред царствием зимы,
Боязнь огромного и ледяного бога.
Э. Верхарн "Холод", пер. Г. Шенгели
•°•сандугаш•°• •°Муратова°•
Одновременно почти ответили))))
Похожие вопросы
- Стихи и Египет ? Пирамиды,Сфинксы,Папирус...,а стихи были ? О чём и в каком стиле сочинялись стихи в древнем Египте ?
- Современный поэт , стих называется вроде «Письмо (странное имя) к (странное имя)» Стих молодежный . Язык своебобразный
- Мой брат пишет стихи. Нам, родным, его стихи нравятся. Интересно, а что думаете Вы о его стихах?
- Вы любите фэнтези-стихи? Стихи про вампиров, оборотней и т. д.? Напишите хорошие стихи, если знаете.
- Помогите найти стих!! ! Там было что то про созвездия и лиру.. . Стих очень большой, зарубежный автор.
- Жанр,тема стиха. Подскажите жанр,тему стиха Зине (Двести уж дней). А так же размер стиха, строфика, рифма, виды рифмы.
- Зачем нам нужны стихи? Какая от них польза? Что людям могут дать стихи? Как вы относитесь к поэтам и стихам?
- Какой стих у Маяковского был особенный? Можете сказать что за стих/сборник стихов, и почему был особенный! Спасибо.
- оцените пожалуйста мой первый короткий стих? как вам? до этого я вообще не писал стихов!
- писать стихи любимому человеку это старомодно и кто нибудь пишет стихи?