Литература

Вам нравятся хокку? Если да, то почему? Если нет, то тоже почему?

Мади Ихласов
Мади Ихласов
14 722
да. потому что короткие и четкие, и мозг надо применять, а не просто рифмоплетствовать под копирку
Т.
Трибидибидабуду .
40 601
Лучший ответ
Хайку мне нравятся (подруга, сдавшая японский
на сертификат, сказала, что правильно так))
Это тонкое видение мира, недоступная тупым
матершинникам (и я рада, что доступное мне).
Они учат смотреть и видеть мимолетную живую красоту,
а не мишуру и блёстки.
Нравится. Так как много даёт для моей внутренней жизни. Смысл в них непреходящий, то есть вечный.
ЖБ
Жанна Берова
62 940
хрень не понятная
Ахмед Исламов
Ахмед Исламов
55 553
хокку мне покку
Я Пушкина люблю)
Надюшка Горина
Надюшка Горина
37 496
Нравятся и хокку, и танка...
Басё особенно.
Трудный вопрос. Представьте - спросить японца, нравятся ли ему частушки. Что бы он ни ответил - трудно будет не почувствовать что-то вроде "что ты там оценить можешь, в переводе на ваше кваканье? ни ритма, ни юмора не осталось... " Но я за многими хокку чувствую хоть тень той мысли, что была в оригинале, и она бывает интересной.
Если попадаются на глаза, читаю. А так ...широкой русской душе японская немногословная загадочность как-то "не прёт". Что-то типа известной поговорки: "Водка без пива - деньги на ветер". Нам нужно, чтобы душа сначала "свернулась", а затем "развернулась". А в хокку она так и остаётся в свёрнутом состоянии, как кокон, который никогда не превратится в бабочку. Хотя в их краткости есть определённое своеобразие. Представьте, как порадовались бы дети в школе, если бы вместо "Бородино" им сказали выучить пару хокку
Елена Тюпина
Елена Тюпина
13 573
Да я и сам пишу хокку! Не веришь?! Та на - подставляй карман... Та ты шире держи! Знаешь,
какой я в творческом плане плодовитый?! Как говориться: "...дядя дур... к и ты сейчас в этом
убедишься!.. "
Итак, весенняя, лирическая! (отрывок):
У меня весь рот в прыщах! Гнойники на письке!
А в бюстгалтере - бушлат: компенсатор сиське!
По периметру перда стянута балтами -
Чтобы мне не телипать вислыми мясами!
Ну сажи, по-чесноку, я ли не красавица?!
Я готова раком дать лишь бы только нравиться!..

Новогоднее хокку!
Как упал я в оливье, да "кофейным глазом",
Тут же тайны мирозданья мне окрылись разом!..
Мне не нужно этих тайн - истины восхода:
Мне бы вытащить горох с заднего прохода!..

Хокку ко Дню медработника (гинекологическое задорное), (отрывок поэмы "Записки венеро-
лога), уже публиковалось в Телечате ТРК ИНТЕР:
В чёрной бездны тьму гляжу низко голову склоня,
Вижу полк артиллерийский, трёх овчарок и коня:
Отражённый лучик света, что от зеркальца на лбу
Вдаль уходит в бесконечность - в вагинальную трубу...

Ну и т. д. и т. п., меня когда "прёт", то мне даже нет времени троллить мировую обществен-
ность - только успевай записывать за Музой вдохновения!..:)))
Хокку отражает национальный характер японцев - сдержанный и немногословный, мне больше по душе та поэзия которая передает всю гамму ощущений весь смысл который хотел передать поэт сквозь века, а это в двух строчках ой как сложно передать
Равнодушна. В переводе это всегда выпендрёжно звучит, а японским не владею.