Классические произведения литературы на молодёжном сленге, блатном жаргоне.

Шура Каретный, классик жанра!
Гамлет, Король Лир, Преступление и наказание и многое другое.
Вот, например: https://youtu.be/RBqNniU7bok (видеоряд фигня левая, но он там и не важен)
А вот Евгений Онегин в молодежном сленге:
http://www.netlore.ru/onegin-new

Не знаю на счет классики, а вот такая книжка есть:

Ужасный фольклор советских детей
http://www.barius.ru/biblioteka/book/1389
Книга СТРАШНЫХ рассказов советских детей в обработке и с комментариями Андрея Усачева и Эдуарда Успенского. Эта книга рассчитана на людей с КРЕПКИМИ НЕРВАМИ - учителей, детских психологов, сотрудников милиции. СОДЕРЖАНИЕ:
От авторов.
I. Традиционные жуткие истории.
II. Современные жуткие истории, имеющие признаки сегодняшнего дня. Хроника.
III. Нетрадиционные, иррациональные сюрреалистические жуткие истории.
IV. Олитературенный фольклор.
V. Прикладные истории, игры, предрассудки.
VI. Страшные анекдоты.
VII. Вместо эпилога.

КРАНТЫ ЖИГАНУ

Урыли честного жигана
И форшманули пацана,
Маслина в пузо из нагана,
Макитра набок - и хана!
Не вынесла душа напряга,
Гналых базаров и понтов.
Конкретно кипишнул бродяга,
Попер, как трактор... и готов!
Готов!.. не войте по баракам,
Нишкните и заткните пасть;
Теперь хоть боком встань, хоть раком, -
Легла ему дурная масть!
Не вы ли, гниды, беса гнали,
И по приколу, на дурняк
Всей вашей шоблою толкали
На уркагана порожняк?
Куражьтесь, лыбьтесь, как параша, -
Не снес наездов честный вор!
Пропал козырный парень Саша,
Усох босяк, как мухомор! ..

Интересна история отторжения Нидерланд от Рима. ..По Голландии пошла параша. что Папа Римский-антихрист. Римская курия обиженная на пахана. прикатила на разборки. Гадильники ломились от случайной хевры. в домах стоял страшный звон...

Здесь:
http://gazeta.aif.ru/oldsite/942/art010.html
http://www.youtube.com/watch?v=hXdynJwbIF8