Грибоедов " Горе ото Ума "
"Но между тем кого охота заберет,
Хоть в раболепстве самом пылком,
Теперь, чтобы смешить народ,
Отважно жертвовать затылком? "
Никак не могу понять смысл данной фразы, особенно "охота" и раболепство".
Литература
Не могу понять смысл фразы из классической литературфильмы.
Там вначале, учитывай контекст, а так, конечно, голова набекрень съедет,
вот я скопировал:
"Как тот и славился, чья чаще гнулась шея;
Как не в войне, а в мире брали лбом;
Стучали об пол, не жалея!
Кому нужда: тем спесь, лежи они в пыли,
А тем, кто выше, лесть, как кружево плели.
Прямой был век покорности и страха,
Всё под личиною усердия к царю.
Я не об дядюшке об вашем говорю;
Его не возмутим мы праха:
Но между тем кого охота заберет... "
Ну базируясь на симметричном строении с "брали лбом" - "жертвовали затылком" и "кому нужда"-"кого охота заберёт" и т. д.
читаем:
а кому захочется
даже если хочется прогнуться до потери пульса
СЕЙЧАС, что, с дурацкой целью смешить народ?
биться затылком?
Очевидна аллюзия на "задним умом крепок" и т. п.
Фактически он говорит - сейчас новые времена, раньше вон лбами бились, угождая, теперь что, чтоб ржали, надо биться затылком?
вот я скопировал:
"Как тот и славился, чья чаще гнулась шея;
Как не в войне, а в мире брали лбом;
Стучали об пол, не жалея!
Кому нужда: тем спесь, лежи они в пыли,
А тем, кто выше, лесть, как кружево плели.
Прямой был век покорности и страха,
Всё под личиною усердия к царю.
Я не об дядюшке об вашем говорю;
Его не возмутим мы праха:
Но между тем кого охота заберет... "
Ну базируясь на симметричном строении с "брали лбом" - "жертвовали затылком" и "кому нужда"-"кого охота заберёт" и т. д.
читаем:
а кому захочется
даже если хочется прогнуться до потери пульса
СЕЙЧАС, что, с дурацкой целью смешить народ?
биться затылком?
Очевидна аллюзия на "задним умом крепок" и т. п.
Фактически он говорит - сейчас новые времена, раньше вон лбами бились, угождая, теперь что, чтоб ржали, надо биться затылком?
Сергей Рыбак
Спасибо. Раза три перечитала, но смысл фразы никак не доходил.
охота-желание, раболепие-преклонение
насчёт затылка, вот откуда
А дядя! что твой князь? что граф?
Сурьезный взгляд, надменный нрав.
Когда же надо подслужиться,
И он сгибался вперегиб:
На куртаге13 ему случилось обступиться;
Упал, да так, что чуть затылка не пришиб;
Старик заохал, голос хрипкой;
Был высочайшею пожалован улыбкой;
Изволили смеяться; как же он?
Привстал, оправился, хотел отдать поклон,
Упал вдругорядь – уж нарочно,
А хохот пуще, он и в третий так же точно.
А? как по вашему? по нашему – смышлен.
Упал он больно, встал здорово.
Зато, бывало, в вист14 кто чаще приглашен?
Кто слышит при дворе приветливое слово?
Максим Петрович! Кто пред всеми знал почет?
Максим Петрович! Шутка!
В чины выводит кто и пенсии дает?
Максим Петрович. Да! Вы, нынешние, – ну тка! –
ну и чацкий говорит как бы, что теперь другие времена и никто комедию ломать и шутом быть не собирается... а охота - это желание, раболепство - и есть раболепство, от слова раб - преклонение, чинопочитание, услужливость перед вышестоящим
А дядя! что твой князь? что граф?
Сурьезный взгляд, надменный нрав.
Когда же надо подслужиться,
И он сгибался вперегиб:
На куртаге13 ему случилось обступиться;
Упал, да так, что чуть затылка не пришиб;
Старик заохал, голос хрипкой;
Был высочайшею пожалован улыбкой;
Изволили смеяться; как же он?
Привстал, оправился, хотел отдать поклон,
Упал вдругорядь – уж нарочно,
А хохот пуще, он и в третий так же точно.
А? как по вашему? по нашему – смышлен.
Упал он больно, встал здорово.
Зато, бывало, в вист14 кто чаще приглашен?
Кто слышит при дворе приветливое слово?
Максим Петрович! Кто пред всеми знал почет?
Максим Петрович! Шутка!
В чины выводит кто и пенсии дает?
Максим Петрович. Да! Вы, нынешние, – ну тка! –
ну и чацкий говорит как бы, что теперь другие времена и никто комедию ломать и шутом быть не собирается... а охота - это желание, раболепство - и есть раболепство, от слова раб - преклонение, чинопочитание, услужливость перед вышестоящим
Похожие вопросы
- Помогите понять смысл фразы
- Помогите понять смысл фразы в оде Державина "Я царь-я раб-я червь-я Бог!"
- Помогите понять смысл фразы %)
- Не могу понять смысл стихотворения, +++
- Читаю книгу Антуана Де Сент-Экзюпери "Маленький принц",пока не могу понять смысла,что скажут те,кто уже ее прочел???
- Не могу понять смысл диалога!Помогите разобраться пожалуйста :(
- Не могу понять смысла в пословице: Сначала аз да буки,а потом науки. Подскажите значение пожалуйста)Буду благодарна))
- О чем стихотворение Булата Окуджава"Медсестра Мария" Не могу понять смысл...
- Не могу понять смысл выражения. ничего не понятно, сложна, сложна.
- Хотел бы я знать почему звёзды святятся. Наверное для того чтоб каждый мог отыскать свою. Как понять эту фразу ?