Вопрос от … «…Но был ли шанс иной в твоей судьбе?...» Р. Фрост

В. Шукшин "Билетик на второй сеанс"
...

-- Родиться бы мне ишо разок! А? Пусть это не считает-ся, что прожил, --родите-ка вы меня шло разок. А?

Угодник опять невольно рассмеялся.

-- То жалуется -- тоска, а то... Ну и сукин ты сын, Тимоха!

-- Да потому я жалуюсь, что жизнь-то не вышла! --Ти-мофей готов был заплакать злыми слезами. --Ты вот сме-ешься, а мало тут смешного, батюшка, одна грусть-тоска зеленая. Ведь вон на земле-то... хорошо-то как! Разве ж я не вижу, не понимаю, все понимаю, потому и жалко-то. Тьфу! --да растереть, вот и вся моя жизнь.

-- А как бы ты, интересно, жить стал? Другой-то раз...

-- Перво-наперво я б на другой бабе женился. Про любовь даже в Библии писано, а для меня -- что любовь, что чирей на одном месте, прости, господи, --одинаково. Или как все одно килу смолоду нажил -- так и жена мне: кряхтишь, а но-сишь. Никудышная бабенка попалась. Дура. Вся в папашу своего. Хайло разинет и давай -- только и знает. Сундук пле-теный, не баба. Из-за нее больше и приворовываю-то. Жад-ная!.. Несусветно жадная. А с моей-то башкой -- мне бы и в начальстве походить тоже бы не мешало... Из меня бы прокурор, я думаю, неплохой бы получился, --Тимофей за-смотрелся снизу в святые глаза Угодника. --Тестюшку, на-пример, своего я б тада так законопатил, что он бы и по сей день там... За язычину его...

-- Цыть! --зло сказал старичок. --Ведь я и есть твой тесть, дьявол ты! Ворюга. Разуй глаза-то! Допился?

Тимофей, удовлетворенный, поднялся с колен, отрях-нул штаны и спокойно и устало сказал:

-- Гляди-ка, правда -- тесть. Тестюшка! Ну, давай вы-пьем. Со стречей. Вишь, за кого я тебя принял...

-- Допился, сукин сын!

-- Все секреты свои рассказал тебе. Тц! Ну, ничего -- знай. Вот ведь как обознался! Это ж надо так вклепаться... А-я-я-яй.

...Потом, когда выпили, тесть, оскорбленный за себя и за дочь, тыкал под нос Тимофею опрятный кукиш и твер-дил скороговоркой:

-- Вот тебе, а не другую жись! Вот тебе -- билетик на второй сеанс! Ворюга...
...

Войнич "Овод". Монтанелли хочет обрести сына, но отказаться от сана и религии он не может. Шанс один - смерть и отца, и сына - выбран самой судьбой.

Два капитана Каверина-если бы не почтовая сумка

Прочитал вопрос и вспомнил стих The road not taken, а потом до меня дошло, что это же тоже Фрост просто в переводе =)

Шанс наша жизнь даёт всегда,
И всем удача выпадает,
Надо быть щукой средь пруда :
Увидит цель- сразу хватает.