Как называется волшебный цветок, за которым Оберон послал Пэка в пьесе "Сон в летнюю ночь" Шекспира?

Question

Как называется волшебный цветок, за которым Оберон послал Пэка в пьесе "Сон в летнюю ночь" Шекспира?

Старинное английское народное название этого цветка - "любовь в праздности", но как этот цветок называют сейчас? :)
$Как называется волшебный цветок, за которым Оберон послал Пэка в пьесе \$

Светлана Ермолаева

55 708

23.05.2016

Похожие вопросы

Answer 1 · 2016-05-20 06:14:20

В оригинале:

"Midsummer Night's Dream"
…
Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell:
It fell upon a little western flower,
Before milk-white, now purple with love's wound,
And maidens call it love-in-idleness.
…
Автор: W. Shakespeare

"Love-in-idleness" - "Любовь в праздности" - старинное английское народное название цветка
"анютины глазки".

Love-in-idleness
АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ
Источник: Англо-русский словарь Мюллера

Здесь подробно - http://www.thefullwiki.org/Love_in_Idleness

Наталья Чичкова

78 065

Лучший ответ

20.05.2016

Станислав Карпов ...[... https://otvet.mail.ru/question/190589234 ...]...

G.G.

Людмила Николаевна Лукьяновская Милый цветок! И названия у него симпатичные: love-in-idleness, kiss-me-quick, cupid's delight, none-so-pretty ...

Answer 2 · 2016-05-20 05:52:04

папоратник че ли

Gulya Turunova

65 832

20.05.2016

Светлана Ермолаева Да вот не чё ли. :)

Gulya Turunova лованда

Answer 3 · 2016-05-20 08:52:15

Старинное англ. название цветка анютины глазки. Упоминается в комедии У. Шекспира "Сон в летнюю ночь" (ii, 1; 1596).
На Западе есть маленький цветок;
Из белого он алым стал от раны!
"Любовью в праздности" его зовут.
И если соком этого цветка
Мы смажем веки спящему, - проснувшись,
Он в первое живое существо,
Что он увидит, влюбится безумно.

Оберон посылает Пэка за этим цветком и с помощью полученного из него сока околдовывает Титанию. О названии цветка рассуждает Дж. Г. Байрон в поэме "Дон Жуан" (xiv, 76; 1818-24).
Ах! Эврика! Я понял, почему
Назвал Шекспир "любовью от безделья"
Цветочек свой: лишь праздному уму
Доступно страсти бурное похмелье;
Кто делом занимается, тому
Не может стать любовь единой целью.

ИС

Иван Селиванов

68 638

20.05.2016

Answer 4 · 2016-05-23 10:38:41

"Анютины глазки! А где же Анюта?! Зачем же отдалась Анюта огню-то? " и далее по тексту.

Кристина Мазур

9 570

23.05.2016

Answer 5 · 2016-05-20 12:08:40

Фимоза.

Хусниддин Шодмонов

5 808

20.05.2016

Оксана Корнеева энуреза))

Answer 6 · 2016-05-20 06:24:45

Одуванчик

Ольга Филатова

1 714

20.05.2016

Answer 7 · 2016-05-24 19:01:51

Аленький цветок

Татьяна Рыжикова

1 280

24.05.2016

Answer 8 · 2016-05-23 08:21:35

Старинное англ. название цветка анютины глазки. Упоминается в комедии У. Шекспира "Сон в летнюю ночь" (ii, 1; 1596).
На Западе есть маленький цветок;
Из белого он алым стал от раны!
"Любовью в праздности" его зовут.
И если соком этого цветка
Мы смажем веки спящему, - проснувшись,
Он в первое живое существо,
Что он увидит, влюбится безумно.

КА

Кузьмин Алексей

622

23.05.2016