Какие вам запомнились соавторы, кроме братьев Стругацких и Макса Фрая? Можно и тех, кто писал вместе только раз.

Эдмон и Жюль де Гонкур

Буало и Нарсежак. Престон и Чайльд.

Козьма Прутков - целый коллектив авторов: Алексей Толстой, Алексей, Владимир и Александр Жемчужниковы, Александр Аммосов и Петр Ершов.
Киносценаристы Семен Лунгин и Илья Нусинов (сценарии "Добро пожаловать, или посторонним вход воспрещен", "Мичман Панин", "Агония", "Осторожно, черепаха" и ряд других).
Николя Бурбаки - под этим псевдонимом группа французских математиков двадцатого века печатала фундаментальные труды главным образом по теории множеств. В состав группы входили Анри Картан, Клод Шевалле, Жан Дельсарт, Жан Дьёдонне, Рене де Поссель, Шолем Мандельбройт, Андре Вейль, а потом еще присоединился ряд других ученых.
Алесь Адамович и Даниил Гранин вместе написали "Блокадную книгу".
Если брать шире литературы, то довольно редкий случай группового соавторства в живописи и графике представляют наши Кукрыниксы (Куприянов, Крылов и Серов).

Ильф и Петров

Вайнеры

Братья Гримм, братья Вайнеры,
А. Пантелеев и Г. Белых (Республика ШКИД),
Мари и Серж Голон

Любовь и Евгений Лукины
Павел Багряк (Бунин, Биленкин, Аграновский, Голованов и Комаров)...
Войскунский и Лукодьянов
Зубков и Муслин
Емцев и Парнов

"Большие пожары" написало целых 25 писателей: Леонид Леонов, Исаак Бабель, Алексей Новиков-Прибой, Борис Лавренёв, Константин Федин, Алексей Толстой, Михаил Зощенко и ещё много других.
НФ роман "Летящие сквозь мгновенья" написало чуть меньше народу, всего восемь человек: Емцев и Парнов (кстати часто писали вместе), Мирер, Громова, Днепров, Гансовский, ещё двоих не помню.
Лукьяненко часто пишет в соавторстве.

Буало и Насержак
Ло Гуаньчжун и Фэн Мэнлун (одноразово роман "Развеянные чары)

до кучи Лазарчук и Успенский, Пейсатель и Воха...

Олди, Дяченки. Они еще и впятером писали - вместе с Валентиновым.

Отличная беседа - Умберто Эко, Жан-Клод Карьер "Не надейтесь избавиться от книг".

Лев Кассиль, Макс Поляновский "Улица младшего сына".

Генри Лайон Олди, например.

Маргарет Уэйс и Трейси Хикмэн.