Посоветуйте сборники сказок о хитрых людях

Question

Посоветуйте сборники сказок о хитрых людях

В идеале - типа "Хитрого Петера". Сборники восточных анекдотов про всевозможных Насреддинов и Алдара Косе имеются в большом ассортименте. Книги Соловьева о Ходже Насреддине тоже прочитаны. Нужны в идеале именно европейские сказки. Ну, если есть знаток корейских или японских - буду рада обсудить, я их не очень хорошо знаю.

Елена Белоусова

3 891

19.09.2016

Похожие вопросы

Answer 1 · 2016-09-18 18:55:07

Не знаю. можно ли считать плутовские новеллы "сказками о хитрых людях" На тот случай. если все таки можно, то могу посоветовать два сборника макам (именно таких новелл) переведенные на русский:
Абу Мухаммеда аль-Касима аль-Харири (1987)
Бади- аз-Замана ал-Хамадани (1999)

Еще см. сб "Как простой смертный перехитрил бога смерти" (ИХЛ 1978)
"Проделки хитрецов" http://www.ozon.ru/context/detail/id/19698268/

В этой же серии "Книга о судах и судьях"- Легенды, сказки, басни и анекдоты разных веков и народов о спорах и тяжбах, о судах и судьях, о хитроумных расследованиях и удивительных приговорах"

И отдельные издания:
"Подлинные рассказы о могущественном халифе Харун ар-Рашиде, острослове Абу-Нувасе и хитроумном Джухе"
"Жизнь и приключения Али Зибака" (именно отдельной книгой, в 1001ночь вошла очень сокращенная версия)
Ряд новелл из старого сборника "Плутовка из Багдада" (ИВЛ 1963)

Эрнест Лим

58 226

Лучший ответ

18.09.2016

Елена Белоусова Спасибо. Вот это точно пригодится, пошла ума набираться. Я даже и не знала, что про Али Зибака есть отдельная книга.

Answer 2 · 2016-09-18 18:54:41

Вот несколько сказок:
https://yandex.ru/search/site/?text=хитрый&searchid=2186846&lr=213

Людмила Фестер

53 405

18.09.2016

Answer 3 · 2016-09-18 18:26:21

была у меня пластинка "чудесная страна" по сказке толи афганской то ли персидской не помню. все найти пытаюсь в сети.
был такой нахальный бродяга Муса. однажды на горной дороге он увидел огромный валун который сам откатился и открылась тайная дорога. ну пришел он в город где все было без денег. он ел пил но не работал. долго терпел и ограбил. его поймали и спросили "а нахера? если все и так бесплатно ?" ну стали судить дали три желания с условием если выполнят то Мусу казнят. тот подумал (типа денег в стране нет значит мешок золота) ему принесли. ага золото есть.. сверх сильного коня. привели. тогда кузнеца попросил кувалду дать и разрешения у всего народа и суда долбануть каждого по башке. естественно никто не позволил и его телепортировали обратно к камню без золота и коня обратно в лохмотьях.
да забыл его каждую ночь потом мучил кошмар с мешком золота всю жизнь.

A.

Aliyazhan ...

85 364

18.09.2016

Елена Белоусова Это хорошо, но вот мне бы почитать фольклор всё-таки или хоть авторскую переработку фольклора - посмотреть много разных сюжетов.