Стихотворение натему: "Mon cher ami"?

Немного теплых слов тебе, mon cher ami,
Немного грустный взгляд сквозь дни и расстоянья.
Из глубины стихов признательность возьми,
Расставь мои слова в порядке ожиданья.

Я в новый день - с тобой, и днем с тобой повсюду,
И круговерть часов лишь приближает нас.
Вечерний разговор, как маленькое чудо:
Слова без голосов и нежность милых фраз.

Летит волшебный сон сквозь тьму и километры,
Встречая на пути признания в любви.
Я вновь к тебе приду с рассветным теплым ветром,
Я здесь, mon cher ami. Ты только позови.
Маргарита Шульман

Александр Блок

Гадай и жди. Среди полночи
В твоём окошке, милый друг,
Зажгутся дерзостные очи,
Послышится условный стук.

И мимо, задувая свечи,
Как некий Дух, закрыв лицо,
С надеждой невозможной встречи
Пройдёт на милое крыльцо.

15 марта 1902

Перед нами неплохой образчик макаронического стиха: частного случая варваризма. Говоря языком простым, стихи содержат иностранные слова, обороты речи, выражения, несвойственные языку, на котором написано произведение. Используется исключительно для доказательства своей "культурности".

Есть и у меня кое-что... на тему:

Адью, адью, я удаляюсь.
Люан де ву я буду жить,
Мэ сепандан, я постараюсь
Эн сувенир де ву хранить.
(И. Мятлев. "Сенсации и замечания г-жи Курдюковой". 1840)

(Люан де ву -вдали от вас
Мэ сепандан - но, однако
Эн сувенир де ву - воспоминание о вас)

***
Вам мой фамилий всем известный.
Их бин фон Врангель, герр барон.
Я самый лючший, самый шестный
Есть кандидат на царский трон.
(Демьян Бедный. "Манифест барона Врангеля".)

а мой друг это интерпретировать как друг или как "друг"?

когда мой голос нежный под смычком звучит,
а клавиши души твоей мне вторят,
дуэт наш о любви поёт в тиши ...
и чище нет звучания. ..
и это не оспорят !

https://www.youtube.com/watch?v=V4Q3GXObZWA