Есть ли у Пушкина стихи, не требующие особой выразительности при прочтении?

а мрачно читать можешь.... понизив голос и глядя в пол...
АНЧАР1

В пустыне чахлой и скупой,
На почве, зноем раскаленной,
Анчар, как грозный часовой,
Стоит — один во всей вселенной.
Природа жаждущих степей
Его в день гнева породила,
И зелень мертвую ветвей
И корни ядом напоила.
Яд каплет сквозь его кору,
К полудню растопясь от зною,
И застывает ввечеру
Густой прозрачною смолою.
К нему и птица не летит,
И тигр нейдет: лишь вихорь черный
На древо смерти набежит —
И мчится прочь, уже тлетворный.
И если туча оросит,
Блуждая, лист его дремучий,
С его ветвей, уж ядовит,
Стекает дождь в песок горючий.
....
или классика....
Во глубине сибирских руд
Храните гордое терпенье,
Не пропадет ваш скорбный труд
И дум высокое стремленье.

Несчастью верная сестра,
Надежда в мрачном подземелье
Разбудит бодрость и веселье,
Придет желанная пора:

Любовь и дружество до вас
Дойдут сквозь мрачные затворы,
Как в ваши каторжные норы
Доходит мой свободный глас.

Оковы тяжкие падут,
Темницы рухнут — и свобода
Вас примет радостно у входа,
И братья меч вам отдадут.

когда читают с выражением - меня коробит.
Читать надо в меру монотонно.

Конечно, Полтаву монотонно не прочитаешь

Буря мглою небо кроет... вот это по-моему.

Как широко,
Как глубоко!
Нет, бога ради,
Позволь мне сзади.

"Цветок"

У Лукоморья дуб зелёный....

По-моему, все стихотворения Пушкина следует читать с выражением. Вообще, все стихи читают с выражением, а у Пушкина особенно.