Чем роман в стихах отличается от поэмы?

Роман в стихах отличается от поэмы:

1) наличием лирических отступлений от основной
сюжетной линии;
2) более широкой проблематикой гибкой сюжетно-
композиционной структурой;
3. так же как и роман, имеет развитый сюжет, систему персонажей,
обращен к сложным проблемам взаимоотношений людей,
человека и общества, но помимо эпических средств изображения
действительности (движение сюжета, развитие характеров и т. п.)
использует лирические (стихотворная форма,
образ лирического героя, "замещающего" повествователя,
лирические отступления, прямое, открытое выражение
чувств и переживаний, отношения автора к героям,
особая эмоциональность).
Примерами романа в стихах являются "Евгений Онегин"
А. С. Пушкина,
"Дон Жуан" Дж. Байрона, "Спекторский" Б. Пастернака и др.

Главные черты романа -изображение человека в сложных
формах жизненного процесса, многолинейность сюжета,
охватывающего судьбы ряда действующих лиц,
отсюда большой объем по сравнению с другими жанрами.

Потому как роман в стихах получилось написать только Пушкину. А больше ни у кого не вышло.

"Роман в стихах" и "поэма" - просто АВТОРСКИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЖАНРА, ТО ЕСТЬ КАК АВТОР ЗАХОТЕЛ, ТАК КНИГА И НАЗЫВАЕТСЯ! Вот Гоголь назвал же поэмой "Мёртвые души", хотя это ПРОЗА!

Сейчас большое поэтическое сочинение как правило называют поэмой. Но если автор пожелал специально обозначить жанр произведения - это его право. Скажем, "Евгений Онегин" - роман. Потому, что так пожелал автор. А "Мёртвые души" - поэма. Опять же по желанию автора.

Названием. Как автор захотел назвать.
Формально поэма это текст, написанный стихами, и состоящий из нескольких частей, связанных общим сюжетом. Роман это повествование, где действие происходит в разных местах. Главное отличие романа от повести в том, что герой в романе путешествует.
Романы в стихах писали уже в конце средних веков, когда возник сам жанр романа. Так называемые рыцарские романы, на которых свихнулся Дон Кихот, герой романа Сервантеса.
Если подходить к делу строго, то Илиада это поэма (дело происходит в одном месте), а Одиссея - роман (герой путешествует).