Как вы относитесь к незнакомым впервые увиденным словам в произведениях

Открываю энциклопедию и узнаю их значение.

словари с детства уважал. со всеми непонятками туда, сейчас проще - вики

К ним никак не нужно относиться. Очень часто значение незнакомого слова можно понять из контекста, не прибегая ни к каким словарям. Но если непонятно, то сейчас узнать значение любого слова можно узнать в два тыка.
Посмотреть и дальше читать.

тупо таращусь на них и думаю: а шо ето такое... а?

- Фалеков гендекасиллаб есть сложный пятистопный метр, состоящий из четырёх хореев и одного дактиля, занимающего второе место.
-Да, коллега, античная метрика требовала в фалековом гендекасиллабе большой постоянной цезуры после арсиса третьей стопы.

В словарь заглядываю.

Всё зависит от слов.
Если я вижу слова типа "лутше", "лудше", "будующее" и т. п., то я хочу совершить тяжкое преступление с особой жестокостью и цинизмом. Моя рука так и тянется к табельному оружию.
Если же я увижу слово типа "полигексаметиленгуанидингидрохлорид", то я поищу это слово в учебнике химии.

Положительно, всегда стараюсь выяснить что за слова. Даже если какие-то устаревшие термины, то всё равно интересно узнавать.

У меня с рождения был словарь от деда латинских слов. А инет теперь.

меня сложно удивить незнакомыми словами, но Кант заставил поломать голову и над этим. "Аподиктически, апостериори, трансцедентальный". соответсвенно - сильно удивляюсь и запоминаю значение

Бегу проверять, что за слово