Литература

"украинский русскоязычный поэт хайку" - звучит?

хайку это для японского языка и хокку тоже
СГ
Сергей Головин
59 859
Лучший ответ
Аксинья Артюшенко а разве рэп - это русское? или шансон? да мало ли еще чего напридумывали в мире!...: -)
Да, хокку - это пришло из Японии, ну так и в чем проблема? - пишите себе на здоровье и на русском языке - разве из японцев кто-то будет против?
И что из трёх "слагаемых" в этом сочетании должно "звучать":
1) украинский - национальность и/или место проживания;
2) русскоязычный - язык, на котором пишет автор, - русский;
3) хокку (как и танка) - вид японской поэзии. - Каков смысл вопроса?
-----------------
В японской поэзии можно выделить несколько основных типов, одним из которых является именно ХОККУ (хайку). Хокку восходит к средневековому поэтическому жанру "вака", но в XVI в. стало отдельным жанром. Вот характерные особенности, какие имеет классическое хокку: 1) трехстишье; 2) отсутствие рифмы; 3) состоит из 17 слогов. Самым известным поэтом, который создавал японские хокку, считается Мацуо Басё. Он родился 1644 году и уже с детства увлекался стихами китайских поэтов, позже он стал учителем поэзии. Будучи дзен-буддистом, Басё вложил в свои стихи все, что характерно для этого учения: спокойствие, свободу (освобождение разума), безмятежность, выражение того, что не поддается точному описанию. Одними из самых известных трехстиший этого поэта являются:
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.
----
Луна-проводник
Зовет: «Загляни ко мне».
Дом у дороги».
----
Источник: https://www.rutvet.ru
Странные люди русские! Вот почему нет франкоязычных немцев инженеров? Германоязычных французских писателей? Мадьяроязычных испанских поэтов?
Лично я считаю, писать нужно русский поэт хайку, проживающий на Украине.
Дык любой зазвучит, если ему умело пробить щелбана