на Ваш взгляд , Борис Пастернак , русский поэт или русскоязычный ?

Советский.

Обычно писателей, живущих в России и пишущих по-русски, называют русскими авторами, вне зависимости от того, какой они национальности. Тех же, кто творит на русском языке, но живет в другой стране, чаще именуют русскоязычными.

"Тихо гравием шурша, крыща едет не спеша.... "
Это я про Ваш вопрос.
Пастернак один их лучших русских поэтов 20 века. Национальность тут значения не имеет.
А Левитан русский художник или как?

Русский. Он входит в число прославленных русских поэтов. Стоит наряду с Гумилевым, Ахматовой, Мондельштамом. Пастернак, Борис Леонидович — Википедия
Жизнь и творчество Доктор Живаго
Варлам Шаламов Переписка и воспоминания о Б. Л. Пастернаке. Поэзия Осипа Мандельштама, Анны Ахматовой, Марины Цветаевой, Бориса Пастернака: программа курса (В. Н. Альфонсов) Борис Пастернак. Биография, поэзия и проза.
ru.wikipedia.org›Пастернак копия ещё

Конечно Русский!

Ну - вот:
А на пожарище заката,
В далёкой прочерни ветвей,
Как гулкий колокол набата,
Неистовствовал соловей.. .

Земля и небо, лес и поле
Ловили этот редкий звук,
Размеренные эти доли
Безумья, боли, счастья, мук.
- как думаете - нерусский может написать ТАКОЕ?

"Ты значил все в моей судьбе,
Потом пришла война, разруха,
И долго-долго о Тебе
Ни слуху не было, ни духу.
Но через много-много лет
Твой голос вновь меня встревожил.
Всю ночь читал я Твой Завет
И как от обморока ожил"…

....
Прапращуром в дар поколениям
Взращенный столетьями хлеб.

Что поле во ржи и пшенице
Не только зовет к молотьбе
....
Кто еще кроме русского так скажет о хлебе?

Конечно, русский поэт. Серебряного века. Кстати, был футуристом и входил в объединение "Центрифуга".

Борис Пастернак - русский поэт. Сам себя он считал русским - это важно. Хотя его творчество интересно и иностранцам.

и русский, и русскоязычный. Русскоязычный - понятно - потому что писал по-русски. Русский, потому что в своей поэзии он следует традиции именно русской поэзии, а также Пастернак оказал весомое влияние на лит. процесс.
Но, с другой стороны, есть статья - не помню, как называется - о влиянии евреев на русскую поэзию. оно заключается в том, что с начала ХХ века в русскую поэзию хлынули бедный рифмы, которые до этого были не свойственны русской поэзии. влияние заключается в том, что в идише некоторые звуки похожи по звучанию и рифомовать можно разные звуки.

человек моет быть русским только если он думает по русски, так что он Русский!!!))