"Быть может, там, в родимой стороне, Желанная томится обо мне..." - Какие произведения об ожидании любимого вам знакомы?

НАВСКИДКУ
Самое древнее "Слово о полку Игореве" Есть там эпизод с его женой Ярославной.
Отчасти гомеровская "Одиссея". хотя тема ожидания там не главная.
мюзикл "Юнона и авось"
"Унесённые ветром" - линия Скарлетт и Эшли.
Песни "Дан приказ ему на запад". "Огонёк" "Я ревную тебя когда дождь, когда снег, когда ветер" Вообще в военных песнях и шансоне эта тема очень сильно развита.
"Два капитана" - линия Марьи Васильевны.
стих "Жди меня и я вернусь" "Людмила" и "Светлана" Жуковского
Грин "Алые паруса"

Встань, Пенелопа, мое золотое дитя, чтоб очами

Все то увидеть, о чем ты скорбела душою вседневно.

Твой Одиссей возвратился; хоть поздно, но все наконец он

С нами, и всех многобуйных убил женихов, разорявших

Дом наш и тративших наши запасы назло Телемаху».

Доброй старушке разумная так Пенелопа сказала:

«Друг Евриклея, знать, боги твой ум помутили! Их волей

Самый разумнейший может лишиться мгновенно рассудка,

Может и слабый умом приобресть несказанную мудрость;

Ими и ты обезумлена; иначе в здравом рассудке

Ты бы не стала теперь над моею печалью ругаться,

Радостью ложной тревожа меня! И зачем прервала ты

Сладкий мой сон, благодатно усталые мне затворивший

Очи? Ни разу я так не спала с той поры, как супруг мой

Морем пошел к роковым, к несказанным стенам Илиона.

Лучшее, что могу назвать, - это Песня Сольвейг.

не латентный гомосексуализм?

Жди меня, и я вернусь...
Огонек
Bring back, bring back, oh bring me my bonnie to me
Вот эти песни сразу вспомнились.

любое девичье произведение времен войны