Можно ли сказать что нечистая сила у гоголя как и в народных поверьях наделена подлыми качествами присущими чиновникам?

Конечно же, нет.
"Вечера на хуторе близ Диканьки" ---
самое народное, веселое и мистическое
произведение Гоголя.

Тем более, "Ночь перед Рождеством".
В "Ночи перед Рождеством" сверхъестественный мир
в полной мере соприкасается с миром обыденным.
И это неслучайно – накануне Рождества,
по народным поверьям,
усиливают свое действие и тёмные силы.

Но нечистая сила оказывается вовсе не такой сильной,
как казалось сначала.
Её легко победить не одному только Вакуле,
оседлавшему черта.

Нечистая сила в этой повести достаточно безобидна:
Пацюку, знавшимся с чертями, всего-навсего вареники
сами летят в рот. Черт занят, как говорит Гоголь, "проказами":
мешает кузнецу работать (толкал невидимо под руку,
подымал из горнила в кузнице золу и обсыпал ею картину),
крадет месяц только для того,
чтобы Чуб не нашел дорогу к куму...

Чёрт здесь не страшный, а глупый, бедный, безобидный.

Ведьма хлопочет о выгодном муже, прибегая при
этом вовсе не к колдовству, а "к обыкновенному средству
всех сорокалетних кумушек".

Нечистая сила лишена таинственности здесь,
она сближается с людьми: черт "спереди совершенно немец,
сзади настоящий губернский стряпчий в мундире,
потому что у него висел хвост, такой острый и длинный,
как теперешние мундирные фалды".
Он ухаживает за ведьмой совсем как человек: "подъехавши
мелким бесом, подхватил её под руку и пустился нашептывать
на ухо то самое, что обыкновенно нашептывают
всему женскому роду".

Ведьма настолько не отличается от обычной женщины,
что даже ходит в церковь, и любуясь на нее, принарядившуюся,
казаки думают: "Эх, добрая баба! Черт-баба!"
Делая Солохе комплимент, казаки, сами того не зная,
называют ее настоящим именем.

Так что на чиновников ведьмы и черти здесь никак не похожи!

можно

Нет

Нечисть у Гоголя получается гораздо симпатичнее, и вреда от нее меньше, чем от воров-чиновников. Иногда, в отличии от последних, даже польза есть - вон, Вакуле на Оксане женится помогли) А Утопленницу вообще жалко - пострадала безвинно

Нет, чиновники похлеще будут

подлые качества не зависят от должности носителя этих качеств