Литература

Даруй мне тишь твоих библиотек... Какое стихотворение отображает ваше настроение дня?

Inzhu Makatova
Inzhu Makatova
4 360
Р. М. Рильке
Осенний день

Господь, пришла пора. Отходит лето.
Теперь на волю отпусти ветра
и солнечные скрой часы от света.

Плоды в саду налей тяжелым соком
в последние подаренные дни
и в темное вино перегони
всю сладость, влитую коротким сроком.

Бездомному не выстроить приюта,
покинутому - счастья не сыскать,
он будет письма длинные писать,
под шорох листьев ждать, считать минуты
и по аллеям медленно шагать
1902
КШ
Кайыргельды Шарипов
15 103
Лучший ответ
Кайыргельды Шарипов Заставили забраться на антресоли в старые тетради и дневники, чтобы отыскать стихотворение Р. М. Рильке в любимом (Богатыревском? - не уверена, т. к. не указала) переводе. Интернет облазала - масса совершенно других переводов: все не то, иная расстановка акцентов. Кто подскажет, чей это перевод?
Inzhu Makatova Эти стихи сейчас, просто, в унисон моему настроению...
Я читаю "Не отпускай меня"
Кадзуо Исигуро
Алексей Плещеев

Скучная картина!
Тучи без конца,
Дождик так и льется,
Лужи у крыльца…
Чахлая рябина
Мокнет под окном,
Смотрит деревушка
Сереньким пятном.
Что ты рано в гости,
Осень, к нам пришла?
Еще просит сердце
Света и тепла!..
Veronika Velichko
Veronika Velichko
51 531
Сегодня так:

Беженская мостовая!
Гикнуло -- и понеслось
Опрометями колес.
Время! Я не поспеваю.

В летописях и в лобзаньях
Пойманное... но песка
Струечкою шелестя...
Время, ты меня обманешь!

Стрелками часов, морщин
Рытвинами -- и Америк
Новшествами... --Пуст кувшин! --
Время, ты меня обмеришь!

Время, ты меня предашь!
Блудною женой -- обнову
Выронишь... --"Хоть час да наш!"

-- Поезда с тобой иного
Следования!.. --

Ибо мимо родилась
Времени! Вотще и всуе
Ратуешь! Калиф на час:
Время! Я тебя миную.

Марина Цветаева
Вероника Тушнова

А знаешь, всё ещё будет!
Южный ветер ещё подует,
и весну ещё наколдует,
и память перелистает,
и встретиться нас заставит,
и ещё меня на рассвете
губы твои разбудят.
Понимаешь, всё ещё будет!
В сто концов убегают рельсы,
самолеты уходят в рейсы,
корабли снимаются с якоря...
Если б помнили это люди,
чаще думали бы о чуде,
реже бы люди плакали.
Счастье - что онo? Та же птица:
упустишь - и не поймаешь.
А в клетке ему томиться
тоже ведь не годится,
трудно с ним, понимаешь?
Я его не запру безжалостно,
крыльев не искалечу.
Улетаешь?
Лети, пожалуйста...
Знаешь, как отпразднуем
Встречу!
------
Осенний пожар полыхает в лесу,
плывут паутин волоконца,
тяжелые капли дрожат на весу,
и в каждой по целому солнцу.
Какой нерушимый сегодня покой,
как тихо планируют листья...
Хочу вороха их потрогать рукой,
как шкурку потрогала б лисью.
Как много их - рыжих, лиловых почти,
коричневых и золотистых.
Слетают на плечи, лежат на пути,
трепещут на кронах сквозистых.
Торжественной бронзой покрыты дубы,
горят фонари-мухоморы...
Я нынче с рассвета пошла по грибы,
бродить по глухим косогорам.
Брожу -
и нет-нет
да присяду на ствол,
к осенней прислушаюсь речи.
Почудилось - кто-то по лесу прошел.
Не ты ли прошел недалече?
Брожу -
и нет-нет
да тебя позову,
молчанье лесное развею.
Мне эхо ответит, лукавя: ау...
А я вот возьму и поверю!
РК
Руслан К.
59 320
А. Дементьев

Плохие стали зеркала,
Неверно как-то отражают,
Меня так грубо искажают —
Пародия их просто зла.
Я помню — много лет назад
Получше делать их умели,
И на меня из них смотрели
Мои весёлые глаза,
Фигуры стройный силуэт,
Лицо живое, молодое
И симпатичное такое -
Теперь таких зеркал уж нет.
Хотя с тех пор прошли года,
В себе не чувствую изъянов,
Всё так же полон мыслей, планов,
Душа как прежде молода.
Зеркал же новых злая гладь,
Куда порой смотрю я сдуру,
Какую-то карикатуру
Теперь вдруг стала рисовать.
В жестокой глубине стекла
Почти седой и лысоватый,
В морщинах весь, слегка пузатый...
Плохие стали зеркала!
Небосклон туманный
С ледяной луной.
Тянет с океана
Пылью водяной,

И смутнее далей
По закате дня
Сходятся печали,
Сердце леденя.

Тяжелы движенья,
Мысли тяжелы.
Лед опустошенья
И бескрайней мглы.

Обняло ненастье
Сном небытия
Помыслы и страсти -

Спи, душа моя.

Помню, свет нездешний
Улыбался мне.
Это было прежде
И в иной стране.

И по светлой кромке
Я к нему плыву,
Бередя потемки
Снами наяву, -

Верю, может статься,
Лишь не знаю где,
Сны мои слетятся
К солнечной воде.
Видно, дьявол тебя целовал
В красный рот, тихо плавясь от зноя,
И лица беспокойный овал
Гладил бархатной темной рукою.

Если можешь беги, рассекая круги.
Только чувствуй себя обреченной.
Стоит солнцу зайти, вот и я
Стану вмиг фиолетово-черным.

Да, сегодня позволено все,
Что крушишь себя так увлеченно.
Видишь, я над тобою кружу.
Это я фиолетово-черный.
Если можешь, беги, рассекая круги,
Только чувствуй себя обреченной.
Стоит солнцу зайти, вот и я
Стану вмиг фиолетово-черным.

Hет, не хватит еще и еще.
Hет, не хватит, ведь было такое.
Он лица беспокойный овал
Гладил бархатной темной рукою

Пикник
Dinar Zharylgapova
Dinar Zharylgapova
62 441
Работа есть работа.
Работа есть всегда.
Хватило б только пота
на все мои года.

Расплата за ошибки -
она ведь тоже труд.
Хватило бы улыбки,
когда под ребра бьют.
Я бы хотел путешествовать много
С природой сливаясь, лежать на песке
Или прийти уже всё-таки к Богу
Не стесняясь дырки в носке
Хочу днями глядеть на капризное солнце
На небесную синь, облаков кудрявый парад
И улыбаться, когда засмеётся
Нерождённый мой сын, будто я ему рад.