Что делать, если читая книгу, постоянно возвращаюсь и не понимаю прочитанного?

Это Говард Шульц? "Как чашка за чашкой строилась..."? Я тут почитала немного начало. Ничего сложного, интересно даже... Но, думаю, надо просто больше читать (тем более, если, как Вы говорите, и с другими книгами то же самое). И нет никаких секретов или специальных техник...

Прочитать небольшой отрывок, допустим, главу. Взять тетрадь, составить короткий конспект прочитанного, выписывая незнакомые слова и уточняя их значение. Сформулировать суть отрывка и связь его с прочитанным ранее текстом. Пересказать его несколько раз про себя, не заучивая, а своими словами. Перейти к следующей главе, когда предыдущая хорошо отложится в памяти.
И да, конечно, читать больше.))

А вы читайте историю создания "Граблей" и "Елок-Палок". Оно как-то роднее и понятнее.

Не поверите, но это связано с питанием.
Цитирую: "Что же происходит при приёме зерновых в 15 часов
дня и позже. Солнце уже садится и ему к этому
времени остается находиться выше горизонта около 3 часов.
Так как огонь пищеварения к этому времени уже снижен, то организм начинает
забирать всю физическую и психическую энергию для переваривания пищи. В
результате получается очень комичная ситуация. Например, один раз я у
своего знакомого увидел на одной странице книги в нижней её части пятно
с неровными контурами и сделал заключение, что он любит
пообедать несколько поздновато, в результате у него возник вопрос
"как ты узнал". Я объяснил, что во время позднего обеда
сначала организм очень бодро и активно включается в пищеварение и
поэтому психическая работоспособность на некоторое время (примерно на 40 минут)
возрастает. Обычно в это время многим людям нравится что-то почитать, например
свою любимую книжку. Однако буквально через 50 минут все силы организма
направленные на пищеварение заканчиваются. Это связанно с тем, что в это
время солнечная поддержка пищеварения становится минимальной и для
нормального пищеварения не хватает энергии. Не имея другой альтернативы,
организм начинает отнимать энергию у нашей умственной деятельности. В
результате в одну минуту наступает абсолютное отупение. Взгляд
неожиданно начинает буксовать на одной строчке и это может
повторяться до 15 раз, пока приходит понимание что нет никакой концентрации
для нормального чтения. Если все же заставлять себя читать, то ещё
через 5 минут наступает "синдром кивка" и обессиленная голова опускается над
книгой, затем иногда случается "симптом пятна" на книге. Я думаю, что
всем понятно, откуда при этом вытекает. Шутки шутками, но при позднем питании
человеку требуется примерно 1, 2 часа, чтобы прийти хоть в какую-то рабочую
форму. Но даже в этом случае работоспособность будет снижена. Кроме того, непереваренная пища часто остается до утра, и это сильно препятствует
раннему вставанию, а также способствует накоплению токсинов в организме и
снижению иммунитета. С другой стороны, если питаться вовремя, работоспособность практически сразу после еды становится достаточно хорошей, а через 3 часа она набирает полную силу."

Также добавлю, что наличие свежего воздуха и правильной температуры (чуть прохладной) также способствует умственной деятельности.
ОТКРОЙ ОКНО.

Значит, чтение - это не твое. Иди работать на завод

Прежде всего от чтения должно быть наслаждение. Оно не должно быть в тягость.
Я говорю про художественную литературу.
Справочники и тех. литература - дело иное, там нужно запоминать и соображать.

Не надо отвлекаться, и всего лишь. Сосредоточиться надо, и понимать, вникать. Всё поймёшь