Литература

Русско-литовский поэт-символист Юргис БАЛТРУШАЙТИС (2.05.1873—1944) при жизни опубликовал всего лишь два сборника стихов

Его третья книга "Лилия и серп" издана уже после смерти автора (1948). Какие из его поэтических произведений и переводов вам известны? Ваше мнение о его творчестве?
Недавно открыла для себя этого поэта в связи с тем, что в классе есть дети из Литвы. Мигранты. И вот, чтобы их заинтересовать символизмом и в целом поэзией решила у них спросить про литовских поэтов. Не знают ((. А теперь знают.). Насчёт Балтрушайтиса - мне нравятся некоторые его стихи очень. Например "Вифлеемская звезда", "Alea jakta est"( жребий брошен), Вот это же прямо связано с лично моей жизнью и с жизнью некоторых близких мне людей:
Брось свой кров, очаг свой малый,
Сон в тоскующей груди,
И громады скал на скалы
В высь немую громозди…

Божий мир еще не создан,
Недостроен божий храм,—
Только серый камень роздан,
Только мощь дана рукам.

Роя путь к твердыне горной,
Рви гранит, равняй холмы,—
Озари свой мрак упорный
Искрой, вырванной из тьмы…

Пусть взлелеет сны живые
Отблеск творческой мечты,
И чрез бездны роковые
Перекинутся мосты…

Лишь свершая долг суровый,
В миры лени, праздной лжи,
Ты расширишь гранью новой
Вековые рубежи…

Лишь предав свой дух терпенью,
Им оправдан и спасен,
Будешь малою ступенью
В темной лестнице времен…
Павел Шиленко
Павел Шиленко
30 585
Лучший ответ
Ю́ргис Казими́рович Балтруша́йтис (лит. Jurgis Baltrušaitis) - русский и литовский поэт-символист и переводчик, дипломат.

VILLA LA TOUR

Люблю я этот домик с садом,
С оградой и крыльцом, откуда
Дивлюсь я на дневное чудо,
Раскрытое так щедро рядом…

Долина, холм, а там за ними
Опять сады по горным склонам,
Крест дальней церкви в тонком дыме
И плечи гор в плаще зеленом…

Но в узкой и глухой аллее,
Вот здесь, вблизи благого крова,
Стократ мне ближе и милее
Зеленый конус стройной ели,
Напоминанье о метели,
Пришлец с приветствием былого…

Но жребий дал мне эти ставни,
Как дал калитки скрип железный,
Чтоб позабыть тот мир недавний
И душу отделить от бездны…

Так! Крепче доброе забрало,
Чтоб сердце вдруг не опознало
И не изведало той сути,
Что дышит вечностью в минуте.

В ЛЕСУ

Тишь... Безмолвие лесное...
Безмятежен ранний день, –
Лист не дрогнет в ровном зное,
Ни узорчатая тень...

Вдоль тропинки незабудки
Притаились в полумгле, –
Золотые промежутки
Протянулись по земле...

Только звонко захохочет
Птица в зелени ветвей,
Только бегает-хлопочет
Деловитый муравей...

Чу! Над светлою дремотой
Пробежал веселый свист
И, сверкая позолотой,
Заметался влажный лист...

Вдаль ли глянешь, вглубь ли, ввысь ли,
Всюду – трепет, шелест, дрожь...
Только вникни, только мысли,
Все узнаешь, все поймешь!
-
Великий час! Лучистая заря
Стоцветный веер свой раскрыла на востоке,
И стаи птиц, в сиянии паря,
Как будто плещутся в ее живом потоке...

И звук за звуком, дрогнув в тишине,
Над лесом, над рекой, над нивой тучной,
Стремится к небесам, синеющим в огне,
Смеется и зовет из глубины беззвучной...

В росистый круг земли, раскрывшийся, как чаша,
Что пенное вино, струится знойный день,
И каждый холм – на празднество ступень,
И каждый миг – обет, что радость жизни – наша!
1911

Есть волшебные улыбки,
Вещий взгляд безмолвных глаз –
Как немое пенье скрипки,
Уводящей в вечность час!

Есть в согласии вселенной
Стройность северной сосны –
Свет, прядущий в смуте бренной
Сказкой-нитью явь и сны.

Есть в земных пределах тесных
Предстающий вдруг простор –
Как полна светил небесных
Полночь северных озер.

Вот он – взрыл перед тобою,
Сердце, пленница тоски,
Зыбля тихою волною
Ожерелья – огоньки.

Вот он – льется в мир твой зыбкий,
Грудь, толкующая сны –
Зов заклятью, пенье скрипки,
Шорох северной сосны…

БЕСПЕЧНОСТЬ

Мой день певуче-безмятежен,
Мой час, как облачко, плывет,
И то, что вечер неизбежен,
Меня к унынью не зовет...

В лесу ли вихрь листвой играет,
Иль мчит поток волну свою, –
Все, все мой дух вооружает
Живым доверьем к бытию...

Мой путь – по божьему указу –
Светло направлен в ширь долин,
Где ясен мир, привольно глазу,
Где я с мечтой своей один...

Все выше солнце – тень короче, –
И пусть затем скудеет зной,
Еще не скоро холод ночи
Дохнет безвестной тишиной...

Когда же золотом и кровью
Заблещет вечер в небесах,
Я с тихим жаром и любовью
Благословлю дорожный прах...

И в час, когда волна дневная
Отхлынет прочь, за край земли,
Мой дух заманит тьма ночная
В глубины звездные свои...
1911

ВИФЛЕЕМСКАЯ ЗВЕЗДА

Дитя судьбы, свой долг исполни,
Приемля боль, как высший дар…
И будет мысль – как пламя молний,
И будет слово – как пожар!

Вне розни счастья и печали,
Вне спора тени и луча,
Ты станешь весь – как гибкость стали,
И станешь весь – как взмах меча…

Для яви праха умирая,
Ты в даль веков продлишь свой час,
И возродится чудо рая,
От века дремлющее в нас, –

И звездным светом – изначально –
Омыв все тленное во мгле,
Раздастся колокол венчальный,
Еще неведомый земле!
---
Средь бега дней моих порой
Не своенравною игрой,
А тайной волей бытия
Взрывается вся жизнь моя.
И вновь, как явь, цветут кругом
Деяния и сны в былом -
Как, вдруг, уже цветёт в груди
Всё то, что будет впереди...
1938
"Вся наша мысль-как некий сон бесцельный... Вся наша жизнь-лишь трепет беспредельный..." Ю. Балтрушайтис

Похожие вопросы