а есть что-нибудь из классической литературы жанра ужасы, мистика?

Оноре де Бальзак "Мэтр Корнелиус", "Эликсир долголетия", "Прощённый Мельмот";
Ги де Мопассан "Орля", "Рука трупа"; Редьярд Киплинг "Рикша-призрак"; Чарльз Диккенс "Дом с призраками"; Артур Конан Дойл "Иудейский наперсник", "Номер 249", "Коричневая рука";
Джозеф Шеридан Ле Фаню "Зеленый чай", "Давний знакомый" и др. рассказы, роман "Дом у кладбища"

Александр Куприн "Звезда Соломона"
Леонид Андреев "Дневник Сатаны"

Эдгар Уоллес "Охотник за головами"
Джон М. Фолкнер "Утраченная скрипка Страдивари"
Уилки Коллинз "Отель с привидениями"
Генри Райдер Хаггард "Она"

Оскар Уайльд "Портрет Дориана Грея". Правда, саму книгу я не читал, но фильм "Дориан Грей" видел. Ну, может, Эдгар По ещё. А мистики вообще много.

Мэтьюрин "Мельмот-скиталец".

Читайте Проспера Мериме! Он один из основателей темы вампиризма в европейской литературе (в сборнике "Гусли, или Песни южных славян" целые разделы по вампирам и дурному глазу). Плюс новеллы "Венера Илльская","Души чистилища" и пр. И обязательно "Локис".
Из русских классиков - найдите "Ночь на Хопре" Загоскина. И Антония Погорельского ("Лафертовская маковница" и др.). А вообще выходил целый сборник "Русская готика".

Начиналось всё с готических романов. Можно поискать первые романы такого плана например
монах льюиса,
Мелмот скиталей,
Замок отранто
У японцев есть жанр кайдан (народные страшилки ) Там можно почитать Сунлин Пу либо сборники народных мифов кайдан

Брэм Стокер: Дракула, Скорбь Сатаны
Мэри Шелли: Франкенштейн или Современный Прометей.
Густав Майринк: Голем

Это из классики)

Японские кайданы, для примера повести "Пионовый фонарь" и "Распутство змеи". Есть еще (и довольно много), но переводов очень мало.
Из европейских авторов
А. Мейчен
У. Ходжсон
Э. Блэквуд
К. Рив
Ж. Рэ (в некоторых переводах- Жан Рей)
У. Б. Йейтс (не путать с Р. Йейтсом)
У Г. Майринка не только упомянутый выше "Голем", но и неск. других романов и рассказы
Еще три автора, каждый в общем известен лишь по одной своей вещи:
https://www.ozon.ru/context/detail/id/138941/
С некоторой натяжкой сюда же можно присовокупить Э. Т. А. Гофмана (сборник "Ночные истории")
И еще почитайте статью Лавкрафта "Сверхъестественный ужас в литературе"- там много ссылок на всякое разное..

Говард Лавкрафт.
Хотел предложить Эдгара По, но про него ранее сказали.

Алексей Толстой - Семья вурдалака, Упырь...

Поисковик: "классическая литература ужасы" и т. д.