ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Очаровательный обман, Любви нас не природа учит, а Сталь или Шатобриан» (Пушкин, «Евгений Онегин»)

Я, пардон, путаю Шатобриана с шартрезом

Евгений Онегин
Глава I

IX
Нас пыл сердечный рано мучит
И говорит Шатобриан
Любви нас не природа учит
А первый пакостный роман -
Мы алчем жизнь узнать заране
И узнаем её в романе
[Лета] придут, а между тем
Не насладились мы ничем -
Прелестный опыт упреждая
Мы только счастию вредим -
Незнанье скроется, а с ним
Уйдет горячность молодая
Онегин это испытал
За то как женщин понимал -

Глава II

XXIX
Ей рано нравились романы;
Они ей заменяли всё;
Она влюблялася в обманы
И Ричардсона и Руссо. (Шатобриана и Руссо)
Отец ее был добрый малый,
В прошедшем веке запоздалый;
Но в книгах не видал вреда;
Он, не читая никогда,
Их почитал пустой игрушкой
И не заботился о том,
Какой у дочки тайный том
Дремал до утра под подушкой.
Жена ж его была сама
От Ричардсона без ума.

Глава IV

XXVI
Он иногда читает Оле
Нравоучительный роман,
В котором автор знает боле
Природу, чем Шатобриан,
А между тем две, три страницы
(Пустые бредни, небылицы,
Опасные для сердца дев)
Он пропускает, покраснев.
Уединясь от всех далеко,
Они над шахматной доской,
На стол облокотясь, порой
Сидят, задумавшись глубоко,
И Ленский пешкою ладью
Берет в рассеянье свою.

В начале XX века завязалась дискуссия вокруг поэм А. С. Пушкина "Кавказский пленник" и "Цыганы", которые ученые генетически связывали с повестями Шатобриана "Атала" и "Рене".
-----
Центральным романом в творчестве Франсуа Рене де Шатобриана является "Апология христианства". "Атала" и "Рене", по замыслу автора, являлись иллюстрациями к "Апологии".

"Атала" - это роман о "любви двух влюблённых, шествующих по пустынным местам и беседующих друг с другом". В романе используются новые способы выразительности - чувства героев автор передаёт через описания природы - то равнодушно величавой, то грозной и смертоносной.

В "Рене, или Следствиях страстей" впервые во французской литературе выведен образ героя-страдальца, французского Вертера. "Юноша, полный страстей, сидящий у кратера вулкана и оплакивающий смертных, жилища которых он едва различает, … эта картина даёт вам изображение его характера и его жизни; точно как в течение моей жизни я имел перед глазами создание необъятное и вместе не ощутимое, а рядом с собой зияющую пропасть…".

Я даже процитирую в поисках знака вопроса:

ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Очаровательный обман, Любви нас не природа учит, а Сталь или Шатобриан» (Пушкин, «Евгений Онегин»)
К.Бальмонт, решён 3 года назад

Где вопрос? На что отвечать?