Писатель, переводчик Викентий ВЕРЕСАЕВ (16.1.1867—1945) — автор известных произведений: «Записки врача», «В юные годы»,

Многие произведения Викентия Вересаева, например повести "Без дороги", "Поветрие", "Два конца" и "На повороте", романы "В тупике" и "Сёстры", посвящены духовным исканиям русской интеллигенции конца XIX - начала XX века. В них отразился и собственный опыт писателя, считавшего себя убеждённым социал-демократом и марксистом, и проницательный взгляд наблюдателя за изменениями в общественной жизни.

В 1919 году В. Вересаеву вручили Пушкинскую премию Академии наук за переводы древнегреческой поэзии. Античной культурой он увлёкся ещё в гимназии. Вересаев переводил лирические и эпические творения Сафо и Архилоха, Гесиода и Гомера. Самым масштабным трудом в этой области (28 тысяч стихов) стали новые версии "Илиады" и "Одиссеи": над ними он работал до конца жизни. Академик И. И. Толстой считал переводы Вересаева "по точности передачи и стилистическому чувству подлинника… лучшими переводами с древнегреческого во всей нашей русской литературе".

Викентия Вересаева и Михаила Булгакова сближало не только медицинское прошлое, но и интерес к личности Пушкина. В 1934 году они задумали совместно написать драму "Последние дни": Булгаков отвечал за художественный замысел, Вересаев брал на себя роль биографа Александра Сергеевича. В итоге авторы не сошлись в трактовке образов некоторых героев, например Дантеса, и Вересаев отказался ставить свою фамилию на титульном листе.

Пьеса получила второе название - "Александр Пушкин"… и поистине драматическую судьбу. Изначально предполагалось поставить её в Театре имени Вахтангова к столетию гибели Пушкина, но из-за вмешательства цензуры премьера спектакля "Последние дни" состоялась лишь в 1943 году - и уже на сцене МХАТ.

"Записки врача", "В тупике"

В. Вересаев и М. Булгаков начинали совместную работу над пьесой"Александр Пушкин "("Последние дни"). Вересаеву не понравился"Дантес-нытик",страдающий приступами сплина. Булгаков отказывался признавать вересаевского"Дантеса-солдафона".

"Сестры" - на мой взгляд один из лучших о гражданской войне.

В этом аккаунте, в котором нет вопросв, я раз шесть отвечал на этот не-впрос!

Викентий ВЕРЕСАЕВ (1867—3.6.1945) - известный врач, писатель, переводчик, литературовед, лауреат Пушкинской премии (1919) К.Бальмонт в «Литература», 3 года назад

Вересаева я читал сразу 3 повести: «В студенческие годы», «В тупике», «Сёстры». Мне он очень понравился.