Первая встреча Пьера Безухова в Салоне А. П. Шерер

Пьер – новичок в салоне Анны Павловны, да и вообще в салоне.
Он много лет провел за границей, поэтому все ему интересно.
Он смотрит на мир наивно восторженно, поэтому - очки.
Сюда молодой человек приехал в надежде услышать что-нибудь
умное. Говорит он оживленно и естественно.
Появившийся на вечере, где господствуют лицемерие и
неестественность, неуклюжий и рассеянный, Пьер разительно
отличается от всех присутствующих прежде всего искренно
добродушным выражением лица,
на котором, как в зеркале, отражаются и нежелание принимать
участие в не интересующих его разговорах, и радость при
появлении князя Андрея, и восторг при виде красавицы Элен.
Практически все в салоне снисходительно, а скорее даже
пренебрежительно относятся к этому “медведю”,
“не умеющему жить”. Хозяйка салона относится к нему,
как к человеку самой низкой иерархии.
У Анны Павловны собиралась высшая знать Петербурга,
вели великосветские беседы, много говорили о политике.
В салоне Анны Павловны говорят только то, что одобрено
при дворе, и боятся Пьера, который высказывает СВОИ
мысли о Наполеоне и революции во Франции.
Даже несмешной анекдот Ипполита они принимают
лучше. Лицо салона определяется тем, о чём можно говорить
и как, и тем, о чём и как говорить нельзя.
Лишь князь Андрей по-настоящему рад встрече с Пьером,
которого называет единственным “живым” среди этого
общества.

Если память не изменяет, сначала он саму Шерер чуть не обматерил, потом виконта Мортемара почти на хер послал, но тут пришел Болконский и не дал начаться намечавшемуся мордобою. А жаль... Красивая бы вышла сцена с применением непереводимых французских идиом...