А вы уверены, что знаете автора сказки "Щелкунчик"?

Уж извините, Вы не совсем правы.
Гофман написал своего Щелкунчика в 1816, в 1845 сказка попала в руки Александру Дюма, и он переписал ее (не перевел, а переписал) по-французки, усилив романтическую линию и сделав более "рождественской".
А по какому из вариантов был написан сценарий для диснеевского фильма, я не знаю, но, подозреваю, что более оптимистичный вариант Дюма был ближе американскому сердцу. Так что высказывания продавщицы тоже могут быть не вполне беспочвенными.
Здесь
http://www.ng.ru/culture/2007-12-26/8_schelkunchik.html
Вы можете прочитать и историю создания музыки балета "Щелкунчик" - закзчик, Мариус Петипа, хотел делать балет именно по романтической истории Дюма, но Чайковский предпочел вариант Гофмана.
Так что - привет издательству Энас!

Спасибо за занятный вопрос, подвигнувший Сергея Смолицкого на еще более интересный ответ. Честно говоря, я тоже не знала о французской ветви этой истории, - теперь знаю!
К вопросу об авторстве: нужно изучить историю авторского права первой половины 19 века (что нам не по силам) , ибо всё зависит от законов эпохи. "Гамлет" ведь тоже пересказ более ранних хроник, но автор всё-таки Шекспир, хоть мы и не знаем точно, кто был он сам.

Гофман

У тов. Гофмана, кстати очень много хороших сказок, только в детстве они казались страшноватыми! =)ХА ХА ХА (ссылочку не сразу открыл).... Мрак!! ! И чего-это им там Дюма "нащёлкал". Ну и в завершении "Пара-пара-порадуемся.... " ну и т. д.

Неужели А. Дюма? ! Хм... век живи век учись... и дураком помрешь!)))

Точно не Дюма:))))))

Чего только в наших магазах не встретишь!!!! А продавщицы, конечно, ещё те!

это старый дядя ГОФМАН кто его не знает

Гофман, конечно, кто ж ещё.

)))))я под столом