Посоветуйте книгу с таким персонажем, пожалуйста!

Да пожалуйста! М. Митчел "Унесенные ветром" - классика жанра )

Начнем с того, что ни одна стерва сама себя стервой не считает. Так же как ни один мерзавец не считает себя мерзавцем - он обязательно славный малый, да вот с окружающим миром ему не повезло. Поэтому возьму на себя смелость порекомендовать вам "Весталку" Никонова - это позднесоветская повесть о такой чистой, духовно тонкой, целомудренной девушке, которая проходит по жизни с брезгливой миной, не желая и, видимо, не умея никого любить. Сам автор, наверное, не назвал бы ее стервой, но с моей точки зрения такой человеческий тип - чудовище страшнее любой стервы. Не знаю, ответил ли я на ваш вопрос, ведь о романтизме тут никакой речи нет.
Из зарубежной классики назову "Театр" Сомерсета Моэма (помните Вию Артмане?). Из современной литературы (но уже классики) - "Дьявол носит Prada",тоже не романтизм, но определенно то, что вы ищете.

1.Фридрих Дюрренматт, «Визит старой дамы».
2. Оскар Уайльд, идеальный муж (миссис Чивли)
3. Станислав Родионов, Криминальный талант
4. Дюма, Три мушкетёра (Миледи)
5. Драйзер, сестра Керри
6. Владимир Кунин, Интердевочка
7. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда
8. Достоевский, Идиот (Настасья Филипповна) и Братья Карамазовы (Грушенька)
Это то, что первым делом на ум пришло. Из современных посмотрите произведения Татьяны Поляковой, у неё все героини стервы.

Александр Дюма - Сильвандир