Литература

Игра в бисер. Литературный вопрос об отношениях со стихотворением (см. вн.)

Друзья, как у вас складывались отношения со стихотворением Осипа Эмильевича Мандельштама "Образ твой, мучительный и зыбкий..."?

Прочитав это стихотворение впервые, вы его сразу поняли и прочувствовали?

Может быть обратились за помощью к литературоведам?

Какова ваша интерпретация этого стихотворения, если она есть?

Заранее благодарен за отклик!
Прочитано впервые в двухтомнике с предисловием С. А. Аверинцева, так что "отношения" складывались уже отчасти через призму его восприятия, никаких противоречий и вопросов после прочтения у меня не возникло.
А подход его таков:

"Перед нами не «религиозное» стихотворение – ни по традиционной мерке, ни по расширительным критериям символической поры... У него есть сюжет, и сюжет этот очень прост.
Обстановка – одинокая прогулка (годом раньше: «Легкий крест одиноких прогулок»). Зачин описывает негативно характеризуемое психологическое состояние, какие так часто служат у раннего Мандельштама исходной точкой: неназванный образ мучает своим отсутствием, своей неосязаемостью, он забыт, утрачен. «Образ твой» – такие слова могли бы составлять обычное до банальности, как в романсе, начало стихотворения о любви; но нас ждет совсем иное. Вполне возможно, что образ женский... Но по решающему признаку – по признаку недоступности для воображения – он сопоставим с образом Бога; это как бы образ Бога. Одна неназванность – зеркало другой неназванности; и соответствие тому и другому – «туман», симметрично упоминаемый во 2-й строке от начала и во 2-й строке от конца: характерная тусклость мандельштамовского ландшафта. Но вот происходит катастрофа: в напряжении поиском утраченного образа «по ошибке» человек восклицает: «Господи». В русском разговорном обиходе это слово – не больше чем междометие... Имя Божие оказывается реальным, живым, как птица, именно в своей вещественности, в соединении с дыханием говорящего. Но это причина не для умиления, а для страха: неизреченного не надо было изрекать. Бездумным, случайным выговариванием Имени человек наносит себе урон и убыль... Этот вывод подсказан и скреплен последней строкой, тяжкая плотность которой возникает из характерного для техники Мандельштама наложения двух семантических характеристик на одно слово: метафорическая «клетка», из которой вылетает «птица», и «клетка» из словосочетания «грудная клетка»".
Лёха Юдин
Лёха Юдин
15 103
Лучший ответ
Наталья Каколина Вот эта интерпретация меня задела (первый доклад около 20 мин.):
https://www.youtube.com/watch?v=FlSH5C8nOGg
Здравствуйте, Галина!
Лёха Юдин Здравствуйте, Александр! Отвечала Вам с телефона, что очень неудобно для меня, да ещё в том состоянии, когда нет времени поразмыслить и дать самостоятельную (пусть неверную) интерпретацию. Вижу, что и Сергей Сергеевич стал у меня Сергеем Александровичем... Простите неточности и спешку.
Прослушала предложенный Вами отрывок и пока не могу отрешиться от трактовки Аверинцева, поскольку она больше говорит сердцу. Возможно, нужно быть глубже погруженной в контекст философии Платона, чтобы совместить поэтический образ ОМ и соответствующую идею. Пока мне не удалось добиться этого соединения на чувственном уровне. Возможно, не готова пока.
Спасибо Вам за ЛО!
Лёха Юдин Доброй ночи, Александр! Спасибо за рекомендованные Вами ссылки. Особо хочется отметить первую. Какая интонация, какой верный тон в разговоре о поэте! Какая удивительная, утонченная, полная поэтической глубины и одаренности рефлексия! Вы открыли для меня "Сад поэтов" и новые для меня имена людей, каких, казалось, уже нет.
Ещё раз благодарю Вас!
Тут еще еврейская традиция .Имя Божие неизреченно, но не это главное
Я воспринимаю это как грань между образом и словом
Не смотри на Вия. Не спугни сон .Не говори ничего, замри и просто наблюдай
[прачло сичас фпирвые]

йожег в нирване!
Мария Шемякина
Мария Шемякина
94 912
Ему и не надо.... и боже упаси от литературоведов... и иных ...Он так просил:
" Ни о чем не нужно говорить...
Ничему не следует учить....
И печальна так и хороша...."
/В каждом облике моя душа... /
Вспомнилось Лермонтовское:

.за все, за все тебя благодарю я:
За тайные мучения страстей,
За горечь слез, отраву поцелуя,
За месть врагов и клевету друзей;
За жар души, растраченный в пустыне,
За все, чем я обманут в жизни был…
Устрой лишь так, чтобы тебя отныне
Недолго я еще благодарил
_-_
Поэзия самодостаточна, в ней главное образы и настроение...
Анализировать как-то не очень хочется, но раз надо...

В трудный год борьбы и неудачи, при неясности будущего, надежду даёт обретение опоры в Вере, которая и дает освобождение от сомнений и неуверенности!