В чем отличие темноты от тьмы? ТЕМНОТА́ - Отсутствие света, освещения; мрак, тьма. ТЬМА - Темнота, мрак.

Тьма — зеркало, способное отразить истинную сущность. Когда нет более света, заслоняющего суть бликами, суть остается, отверстая и обнаженная. Скажи, как выглядишь ты перед лицом Тьмы — она скажет, каков есть ты.

https://ru.wiktionary.org/wiki/темнота
https://ru.wiktionary.org/wiki/тьма

Темнота есть "промежуток времени отсутствия источника света": от захода до восхода солнца, от выключения до включения переключателя...
Тьма - это особое, исключительное явление, на которое не действуют земные законы. В Мироздании нет ничего, с чем можно было бы ее сравнить.
В отличие от темноты чернота тьмы - ее вечное неизменное состояние. Самые мощные прожекторы, какие сущ-ют на сегодняшний день, не смогли осветить ее. Свет не проникает во тьму, отталкиваясь от ее поверхности, как о препятствие.
Потому, видимо, происходит отторжение, выплеск Света из черной дыры после поглощения ею очередной планеты.
А вот в основе всех созданий Бога находится Свет, Дух, Сознание...

разница, на мой взгляд, совершенно очевидна. Она - в масштабе. Выключили лампочку или закатилось солнышко и что? Правильно, наступила темнота. Она временна, не всеохватна, ее можно рассеять хоть немного фонариком, свечой или еще чем-нибудь. А тьма - она глобальна. Вслушайтесь: "тьма, пришедшая со Средищемного моря..." Булгаковскую тьму над Ершалаимом, который "пропал, будто и не существовал никогда" никакими факелами не рассеять.

Тьма - это относится скорее к нашим внутренним ощущениям, или употребляется в значении - Темнота в превосходной степени .
Т. е. в темноте еще что-то как-то, а тьма - вообще ничего не видать
Также, слово Тьма может служить выражением крайней степени безысходности или отчаяния