В каких произведениях русской литературы можно найти собственные названия леса, рощи или сада?

«В те дни, когда в садах Лицея / Я безмятежно расцветал…» (А. Пушкин)
Сад — оазис другой жизни, не придавленной городскими заботами, очаг внутренней свободы, необязательных встреч, партикулярных мыслей и замыслов. В Петербурге — известные сады: Летний, Михайловский, Таврический, Александровский, Ботанический, Кронверкский, Измайловский, им. Дзержинского… А сколько ещё небольших и безымянных!.. «Бессолнечные, мрачные сады / И голос Музы еле слышный». Сад — вот самое петербургское слово. Петербургская поэзия расцветала в садах:
«Не се ль Элизиум полнощный, / Прекрасный Царскосельский сад…» У Пушкина сад ассоциировался с чем-то волшебным, потусторонним, сад — символ вечной жизни, окно в иное измерение, но вместе с тем, это и реальный сад с деревьями и кустами. И во многих стихах поэт со свойственной ему точностью упоминает «липовые сени», где «знал поэзию, весёлость и покой»…
В Серебряном веке садов заметно поубавилось. Любопытно, что В. Ходасевич, московский житель, нечасто писал о садах, но его дивная «Элегия» посвящена петербургскому саду:
«Деревья Кронверкского сада / Под ветром буйно шелестят.
Душа взыграла. Ей не надо / Ни утешений, ни услад».
«Сады» — так назвал свою книгу петербуржец Георгий Иванов. В одном из первых стихотворений этого сборника обращает на себя внимание характерная строка: «Обыкновенный день, обыкновенный сад»...
Или цитаты из стихотворений Евгения Рейна: «В Павловском парке снова лежит зима…»; «Мы живы, живы, живы, и зелен Летний сад»: 1-й пример из одного из лучших и редкостно музыкальных стихотворений автора, 2-й говорит сам за себя: горячее ощущение жизни, её ценности сцеплено с цветущим Летним садом в Петербурге.
У А. Кушнера главный герой пейзажа и даже просто привычной обстановки — именно городской сад. Характерно, что одна из лучших его книг носит имя «Таврический сад» («Тем и нравится сад, что к Тавриде склоняется он…»). Судьба, как будто учитывая беспрецедентное в русской поэзии количество «садов» в стихах Кушнера, приготовила ему место жительства возле Таврического сада. Это обстоятельство поэт не оставил без внимания: в стихотворении «Сад» он вспоминает любимых предшественников, проходивших через Таврический сад к «башне» Вяч. Иванова: "Через сад с его кленами старыми, / Мимо жимолости и сирени
В одиночку идите и парами, / Дорогие, любимые тени…"
Из других неназванных книг и произведений можно вспомнить:
А. Блок. «Соловьиный сад», рассказ Ф. Сологуба «Отравленный сад» и многие другие…
Источник (о садах и парках в поэзии): https://magazines.gorky.media/zvezda/2013/10/sady-v-russkoj-poezii.html

Л. Леонов Русский лес

"Евгений Онегин" : ...и в Летний сад гулял водил
"Нос" Гоголя: "Потом пронесся слух, что не на Невском проспекте, а в Таврическом саду прогуливается нос майора Ковалева..."

Василий Жуковский
"Марьина роща" 1809 год

По-моему в "куст сирени"

Вишневый сад (чехов)