Литература
ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА «И к горлу балтийские волны, как комья тоски, подкатили…» — как вы продолжите эти строки Пастернака?
Приведите другие примеры с «балтийскими волнами» из отечественной поэтической классики (2–3 цитаты)
Борис Пастернак. Петербург
Как в пулю сажают вторую пулю
Или бьют на пари по свечке,
Так этот раскат берегов и улиц
Петром разряжен без осечки.
О, как он велик был! Как сеткой конвульсий
Покрылись железные щеки,
Когда на Петровы глаза навернулись,
Слезя их, заливы в осоке!
И к горлу балтийские волны, как комья
Тоски, подкатили; когда им
Забвенье владело; когда он знакомил
С империей царство, край - с краем.
Игорь Северянин. На зов природы
И пароход, «подобно щепке»
(Простите за стереотип!),
Бросался бурей и не гиб
Лишь оттого, что были крепки
Не пароходные болты,
Не корпус, даже не машины,
А наши нервы и мечты…
Остервенелые дружины
Балтийских волн кидались вспять
Разбитые о дряхлый корпус.
То выпрямляясь вся, то сгорбясь,
Старушка двигалась опять.
Тоска о Сканде
У побережья моря Черного
Шумит Балтийская волна,
Как символ вечно-непокорного,
В лиловый север влюблена.
На море штормно, и гигантские
Оякорены в нем суда, —
Но слышу шелесты эстляндские,
Чья фьоль атласится сюда.
И вот опять в душе лазорие,
И вновь душа моя поет
Морей Альдонсу — Черноморие —
И Сканду — Дульцинею вод!
Под шум VICTORIA BAY
(Квантунская элегия)
Грежу: пред мною Балтийские воды,
Цвета лазури, все в искрах – брильянтах,
Сердце в мелодиях, страстных варьянтах,
Счастья, прощенья, любви и свободы.
Разум мой ясен, светлы мои мысли;
Все ощущенья невинны и скромны.
Счастлив бедняга гонимый, бездомный…
Обзор
В тебя, о тема роковая,
Душа поэта влюблена:
Уже глава сороковая
Любовно мной закруглена.
Я, перечитывая главы,
Невольно ими изумлен:
Они стрекозны и лукавы,
И шелковисты, точно лен.
Какая легкость и ажурность,
И соловейность, и краса!
И то – помпезная бравурность!
И то – невинная роса!
Чего в них нет! в них пульс культуры
И ассонансовый эксцесс,
И стилевой колоратуры
Страна безрáзумных чудес…
В них взгляд на ценности земные,
Омонумеченный момент,
В них волны моря голубые –
Балтийский аккомпанемент.
Из «Писем к первой»
А под горой, под тридцатисаженной
Слоистой и цветистой крутизной,
Своею сизо-голубой волной
Плеща о берег, солнцем обожженный
В златоиюльский изумрудный зной
Утóнченное призрачное море
Балтийское – во всем своем просторе.
Константин Бальмонт. Мечта
Стекло Балтийских вод под ветром чуть дрожало,
Среди печальных шхер на Север мы неслись.
Невольно ты ко мне свой милый взор склоняла.
В двух молодых сердцах мечты любви зажглись.
Саша Черный. У Балтийского моря
Ольховая роща дрожит у морского обрыва,
Свежеющий ветер порывисто треплет листву,
Со дна долетают размерные всплески и взрывы,
И серый туман безнадежно закрыл синеву.
Пары, как виденья, роятся, клубятся и тают,
Сквозь влажную дымку маячит безбрежная даль,
Далекие волны с невидимым небом сливают
Раздолье и холод в жемчужно-поющую сталь.
Как в пулю сажают вторую пулю
Или бьют на пари по свечке,
Так этот раскат берегов и улиц
Петром разряжен без осечки.
О, как он велик был! Как сеткой конвульсий
Покрылись железные щеки,
Когда на Петровы глаза навернулись,
Слезя их, заливы в осоке!
И к горлу балтийские волны, как комья
Тоски, подкатили; когда им
Забвенье владело; когда он знакомил
С империей царство, край - с краем.
Игорь Северянин. На зов природы
И пароход, «подобно щепке»
(Простите за стереотип!),
Бросался бурей и не гиб
Лишь оттого, что были крепки
Не пароходные болты,
Не корпус, даже не машины,
А наши нервы и мечты…
Остервенелые дружины
Балтийских волн кидались вспять
Разбитые о дряхлый корпус.
То выпрямляясь вся, то сгорбясь,
Старушка двигалась опять.
Тоска о Сканде
У побережья моря Черного
Шумит Балтийская волна,
Как символ вечно-непокорного,
В лиловый север влюблена.
На море штормно, и гигантские
Оякорены в нем суда, —
Но слышу шелесты эстляндские,
Чья фьоль атласится сюда.
И вот опять в душе лазорие,
И вновь душа моя поет
Морей Альдонсу — Черноморие —
И Сканду — Дульцинею вод!
Под шум VICTORIA BAY
(Квантунская элегия)
Грежу: пред мною Балтийские воды,
Цвета лазури, все в искрах – брильянтах,
Сердце в мелодиях, страстных варьянтах,
Счастья, прощенья, любви и свободы.
Разум мой ясен, светлы мои мысли;
Все ощущенья невинны и скромны.
Счастлив бедняга гонимый, бездомный…
Обзор
В тебя, о тема роковая,
Душа поэта влюблена:
Уже глава сороковая
Любовно мной закруглена.
Я, перечитывая главы,
Невольно ими изумлен:
Они стрекозны и лукавы,
И шелковисты, точно лен.
Какая легкость и ажурность,
И соловейность, и краса!
И то – помпезная бравурность!
И то – невинная роса!
Чего в них нет! в них пульс культуры
И ассонансовый эксцесс,
И стилевой колоратуры
Страна безрáзумных чудес…
В них взгляд на ценности земные,
Омонумеченный момент,
В них волны моря голубые –
Балтийский аккомпанемент.
Из «Писем к первой»
А под горой, под тридцатисаженной
Слоистой и цветистой крутизной,
Своею сизо-голубой волной
Плеща о берег, солнцем обожженный
В златоиюльский изумрудный зной
Утóнченное призрачное море
Балтийское – во всем своем просторе.
Константин Бальмонт. Мечта
Стекло Балтийских вод под ветром чуть дрожало,
Среди печальных шхер на Север мы неслись.
Невольно ты ко мне свой милый взор склоняла.
В двух молодых сердцах мечты любви зажглись.
Саша Черный. У Балтийского моря
Ольховая роща дрожит у морского обрыва,
Свежеющий ветер порывисто треплет листву,
Со дна долетают размерные всплески и взрывы,
И серый туман безнадежно закрыл синеву.
Пары, как виденья, роятся, клубятся и тают,
Сквозь влажную дымку маячит безбрежная даль,
Далекие волны с невидимым небом сливают
Раздолье и холод в жемчужно-поющую сталь.
Алексей Толстой
"Под шум балтийских волн Самарина фон Бок
Разит без умолку. Их битву петь возьмусь ли?.."
Иосиф Александрович Бродский "Я родился и вырос в балтийских болотах, подле серых цинковых волн…» Ленинград, 1960-е гг.
"Под шум балтийских волн Самарина фон Бок
Разит без умолку. Их битву петь возьмусь ли?.."
Иосиф Александрович Бродский "Я родился и вырос в балтийских болотах, подле серых цинковых волн…» Ленинград, 1960-е гг.
Волны растут; пир чудовищам моря открылся.
Вот на верёвочной сетке матрос пауком
Вздёрнулся вверх, в паутину свою углубился,
В нитях чуть зримых висит он, и смотрит кругом.
Ветер! Вот ветер! Надулся корабль, отцепился;
Стены валов восстают: он идёт напролом;
Режет их, топчет, — взлетел, с ураганом схватился,
Бурю под крылья забрав, рвётся в небо челом.
Мысли, мечты тут, как па́русы, я распускаю;
Дух мой над бездной, как мачты подъемлясь, идёт, —
Крик чуть раздастся — и в шуме весёлом замрёт.
Вытянув руки, я к палубе ниц припадаю:
Кажется, грудь моя сил кораблю придаёт;
Любо! Легко мне! Что значит быть птицей — я знаю.
Адам Мицкевич.... его еще Пушкин переводил.. это про Балтийское море со стороны Польши.. перевод с польского.
Вот на верёвочной сетке матрос пауком
Вздёрнулся вверх, в паутину свою углубился,
В нитях чуть зримых висит он, и смотрит кругом.
Ветер! Вот ветер! Надулся корабль, отцепился;
Стены валов восстают: он идёт напролом;
Режет их, топчет, — взлетел, с ураганом схватился,
Бурю под крылья забрав, рвётся в небо челом.
Мысли, мечты тут, как па́русы, я распускаю;
Дух мой над бездной, как мачты подъемлясь, идёт, —
Крик чуть раздастся — и в шуме весёлом замрёт.
Вытянув руки, я к палубе ниц припадаю:
Кажется, грудь моя сил кораблю придаёт;
Любо! Легко мне! Что значит быть птицей — я знаю.
Адам Мицкевич.... его еще Пушкин переводил.. это про Балтийское море со стороны Польши.. перевод с польского.
Похожие вопросы
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Цветок засохший, безуханный, забытый в книге вижу я…» (Пушкин) — как вы продолжили бы эти строки?
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Казалось мне, я был волной потока без берегов: я был в толпе людей, стоял средь океана одиноко...»
- ПОЭТИЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Сегодня ты на тройке звонкой / Летишь, богач, гусар, поэт…»: как вы продолжили бы строки А. Блока?
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Когда строку диктует чувство…» — так определял Борис Пастернак источник, побуждающий к творчеству
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «На краткий миг в сердечном упоенье я жребий свой невольно забывал» — как вы продолжили бы строки+
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Я сегодня рукой упругою готов повернуть весь мир…» — как бы продолжить строки, будь они про инет? +
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: "Пусть непогода над крышей злится, а нам приятно мечтать о том..."—как вы продолжили бы эти строки?
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «Древний помещичий сад, звук отдалённой свирели. Тихий в душе аромат…» — как вы продолжите строки?
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА «У плохого поэта был стих: “Как саранча летел он на свиданье… ”» — а вы как продолжили бы эту строку?
- ТВОРЧЕСКАЯ РАЗМИНКА: «И звёзды на небе, алмазные числа, не могут исчислить пьянящих красот...» —к кому обращены строки? +