Символика игры в нарды через призму какого-то произведения

На Войну и Мир. Как и поле нардов, произведение поделено: противопочтавления мы видим во всем тексте, начиная от маленьких деталей и сцен (например, когда Пьер едет на войну, читатель видит явное противопоставление двух путей с воинами, едущими на поле боя и возвращающимися оттуда), заканчивая названием и сюжетом. Герои находятся под постоянным контролем автора (особенность стиля Толстого), подобно пешкам на поле. Ну и последнее, игра основана на соперничестве (противостоянии), как и весь роман.

с шехеризадой

Гроза,
Преступление и наказание ,

Хороший вопросик... тут надо базовые данные брать про нарды.
4 поля - 4 времени года.
15 чёрных и 15 белых фишек - это 15 ночей и 15 дней.
12 лунок на каждой стороне - 12 месяцев в году.
Тут прямо подходит к изумительному фильму Оскароносному: "Весна, лето, осень, зима. И снова весна" (рекомендую посмотреть).

Да

Верно сказано, поле битвы - земля!. Тут так же, поле битвы шах и мат) Да, тут нет ферзя и короля с пешкой, но есть кубики и рука, бросающая их. А еще есть фортуна. Эта дивица, хоть и стройная и красивая, но показывается в непристойном виде, сзади (или спереди (тут уж как к ней подошел))... Бывает и другое, более приятное) Когда к вам подошла принцесса Фортуна, как ее обычно обзывают, то нужно идти с ней об руку! И не дай Бог её руку упустить!...