Кого из писателей Вы назвали бы писателем трансконтинентального масштаба? Современники,классики - не имеет значения

Из наших Толстой и Чехов
Их читают как в Европе так и на Востоке
Достоевский в этом смысле пожалуй только "европеец"
Из зарубежных тут проблема .Англичане хороши, но уж как они понапакостили третьему миру хорошо всем известно .Даже Киплинг который родился и писал об Индии на деле был расист и убежденный колонизатор .Могут ли такого любить на востоке? Поэтому вряд ли они там популярны своим мировоззрением .Французы всегда были вещью в себе .Немцы слишком специфичные со своей привязанностью к физиологии и подобной моралью
Наверное только американская литература соответствует этим требованиям "трансконтинентального масштаба" потому что она самая молодая и ее лучшие образцы создавались во времена когда Америка была действительно свободной страной и боролась за эту свободу, а не жандармом всего мира каковым она является сейчас

Их очень много. В каждой развитой стране десятки.

Кинг - благодаря экранизациям известен всему миру и даже нечитающим

Набоков. Писал и на русском, и на английском, жил в неск. странах, и вообще гениальный писатель.

Если по продажам, то это Агата Кристи и Жорж Симеон, а также многочисленные женские романы вроде ДаниэлыСтил ()

Лев Гумилев

Мне на ум пришла только Агата Кристи, потому что Убийство в Восточном экспрессе... Транс же? или нет?

Согласен. Стивен Кинг.
Отметился во всех жарах... реализм, драма, триллер, фантастика, фэнтези, хоррор, мистика, антиутопия, детектив, научно - популярный, инструкция по написанию книг... и даже антидетектив ("Парень из Колорадо")

Что за "транслятиндальный масштаб"? Если кто переводится на разные языки, так заморишься пересчитывать

Айлен Ларси "От сессии до сессии" вот тут вы увидите игристость характеров, разнообразие сюжетов, современные жизненные вопросы. Любовь и дружба, борьба между собой и соперничество!