Возможно друг меня просто троллит, но:

Зверя сравнивает с Наполеоном.
"The Napoleon Bonaparte of wolves."

"For this was the land of the ever-memorable BEAST,
the Napoleon Bonaparte of wolves. What a career was his! He lived ten
months at free quarters in Gévaudan and Vivarais; he ate women and
children and ‘shepherdesses celebrated for their beauty’; he pursued
armed horsemen; he has been seen at broad noonday chasing a post-chaise
and outrider along the king’s high-road, and chaise and outrider fleeing
before him at the gallop. He was placarded like a political offender,
and ten thousand francs were offered for his head. And yet, when he was
shot and sent to Versailles, behold! a common wolf, and even small for
that."


«Travels with a Donkey in the Cévennes» by Robert Louis Stevenson, 1878


"Это была земля незабвенного ЗВЕРЯ,
этого Наполеона Бонапарта среди волков. О, что у него была за карьера!
Он прожил десять месяцев на свободе между Жеводаном и Виваре; он ел
женщин, детей и «пастушек во всей их красе»; он гонялся за вооружёнными
всадниками; видели, как он среди бела дня преследовал дилижанс с
верховым по королевскому тракту, и карета и верховой удирали от него в
ужасе, галопом. Повсюду с ним расклеивали плакаты, как с политическим
преступником, и за его голову было обещано десять тысяч франков. И
наконец, когда он был застрелен и привезен в Версаль, взирайте! обычный
волк, и даже небольшой."

Роберт Льюис Стивенсон
«Путешествие с ослом в Севенны»

кстати, жеводанский зверь - это прообраз волка из "Красной шапочки", чудовище, нападавшее на людей. Ученые до сих пор ломают голову, что это могло быть - считается, что это чудом уцелевшие доисторические реликты, но как они уцелели в 17 веке совершенно непонятно.

pls

Воткое что на английском: поищу ещё если найду пришлю.

https://www.environmentandsociety.org/perspectives/2014/1/article/beast-forest

pls