Помогите, пожалуйста, с анализом стихотворения Яна Неруды

Переводчик
Муза Константиновна Павлова.

На языке оригинала:

Romance italská

Ugo Bassi, mnich a republikán,
chycen Rakušany, vydán Římu;
odsouzen jest k ztrátě posvěcení
a pak k smrti v sedmi pušek dýmu.

Vyvedli ho, čtverhran rozstavili.
Katan kněz naň vskočil jako saně,
hrubou cihlou drhnul šíji jeho,
drhnul do krve mu jeho dlaně.

"A teď jdi - a klepej na nebesa,"
dí pak katan kněz ve pustém smíchu,
"nepozná víc Kristus sluhu v Tobě,
jak Ty jeho nepoznáš v svém hříchu!"

Pušky cvakly. Mnich se náhle vzpřímil,
hrdě na prsa své ruce loží -:
"Myslíš, že se Tobě, bídný cháme,
zjevila kdys svatá vůle boží?

Však mne pozná Kristus, pozná mžikem,
jak já mžikem jeho, mistra ctného:
podlé lidstva reků kolem něho,
praporu dle nad ním červeného!"

• * *

"Итальянский романс"
Автор:
Ян Неруда (1834-1891)
Стихотворение написано в 1883 году.

Стихотворение посвящено итальянскому патриоту, сподвижнику
Гарибальди Уго Басси (1801-1849).
Уго Басси - участник патриотического движения за независимость Италии,
священник. Был схвачен австрийцами и расстрелян.

Тема стихотворения:

тема патриотизма;
мужество в сражении за свободу.

Эпитеты и метафоры:
острый камень;
божий порог;
жалкий ворон;
святая небесная благодать;
красные знамёна.

(второй)
"Итальянский романс входит в сборник "БАЛЛАДЫ И РОМАНСЫ", в котором эпиграф обобщает общую тему о душе народа, вечно стремящейся к свободе:.
"Я зову простыв слова,
Чтоб напомнить о древних сказаньях,
Где душа народа жива."