Что это за таинственная болезнь "огневица", о которой говорится в этих стихах?

Автор этого стихотворения -
Томас Лав Пикок (Thomas Love Peacock) — английский писатель и поэт.
Речь идёт не о телесной болезни (температура, горячка и т.д.),
а о ДУХОВНОЙ болезни.
И в буквальном переводе читаем:
"лихорадка духа" (одинокая тёмная душа).
Лихорадка духа (в литературном переводе - "огневица") = Каинова печать.
И далее автор раскрывает смысл "лихорадки духа".
Это неспокойное душевное состояние, сильное волнение.
Душевные муки терзают сердце, сжигают изнутри.

Вот оригинальный текст и подстрочный перевод грустной баллады:

Это не таинственная болезнь, а просто горячка, лихорадка, то есть повышение температуры, сопровождающее многие заболевания, когда человек весь "горит огнем".
Может случиться от страха, стресса, как описывает Куприн в "Олесе": "огневица у ней началась".

Горячка, лихорадка.
Под "огневицу" подводили и малярию, и родильную лихорадку, и все, что сопровождается значительным повышением температуры.

Высокая температура. Бредовое состояние.

ОГНЕВИ́ЦА, -ы, ж. Обл. Лихорадка, горячка. Матушка Манефа стала больно плоха — лежит в огневице, день ото дня ей хуже. Мельников-Печерский, В лесах. Лежит как-то Угрюм на лавке, в огневице мечется, кончины дожидается. Федин, Еж.

Вторая строка указывает на безумие. Что-то вроде неконтролируемой ярости или ревности (брата похвалили, а не его). Такое зачастую сопровождается покраснением лица.

Клеймо, не позволяющее реализовать себя. Каин был наказан... защитой от отмщения. Ну дак он и страдал. Перенесли на значение лихорадки, мучений внутренних (при угрызениях совести или страсти тоже лихорадит).

Может что то типа проказы

Огневица - это метафорическое описание душевной болезни, такой как депрессия. Это слово используется, чтобы описать чувство травмы, изломанности, уныния, бесконечного удручения, раздражительности, умиротворения, надменности, уклончивость.