Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, разобраться. О чем стихотворения, в каком жанре написаны «болеро» Н. Заболоцкого и "Дама на свидании" Н. Агнивцевцева?
Спасибо за помощь заранее ?
Литература
Стихотворение о чем и в каком жанре?
Вопрос о соотношении разных искусств многократно поднимался и в философии, и в эстетике, и в научной литературе, начиная с античности и заканчивая современными интермедиальными исследованиями. Очевидно, что есть несколько способов, при помощи которых литература может взаимодействовать с другими искусствами.
Во-первых, разные виды искусств могут прямо влиять друг на друга. Так, произведение словесного искусства можно положить на музыку, проиллюстрировать, инсценировать и поставить на сцене, экранизировать, станцевать. Картина может быть написана как живописное переложение стихотворения («На севере диком...» И. Шишкина), а стихотворение - как слова к музыке («Еврейские мелодии» Байрона) и т. п.
Во-вторых, один вид искусства может стать темой для другого. На картине может быть изображен процесс чтения или музицирования, в художественном тексте использоваться описание картины (экфрасис), фотографии, танца, музыки. Персонажи книги могут сравниваться с персонажами картины или фильма, т. е. будут возникать отсылки к известному живописному/скульптурному/ кинематографическому тексту.
В-третьих, существуют понятия, термины и жанры, общие для разных видов искусств либо заимствованные одним видом искусства из другого, например композиция, полифония, монтаж, портрет и т. д.
Наконец, четвертое, свойственное уже в первую очередь литературе: когда какие-то особенности другого вида искусства попадают
в вербальный текст и становятся чертами его поэтики. Наиболее часто говорят о визуальности и музыкальности художественного произведения.
Музыкальное в литературе связано с комплексом представлений о словесной музыке, точнее о словесном произведении как аналоге музыкального, о том, что слово - звучащее слово - может обладать особой музыкой, нетождественной собственно музыке, но в чем-то и сходной с ней [Махов 2005].
Визуальное в литературе предполагает создание видимости внутреннего мира художественного произведения, т. е. возможность его зрительной рецепции читателями, в зависимости от авторской стратегии репрезентации зримого.
В данной статье нам, однако, интересно исследовать, как будут проявляться музыкальное и визуальное при изображении в литературе синтетического вида искусства, а именно танца. Танец (особенно балет) предполагает и музыкальную, и визуальную составляющие. Он также взаимодействовал и взаимодействует с литературой самыми разными способами. Так, «в творчестве поэтов и прозаиков Серебряного века и следующей за ним эпохи (в частности, в творчестве писателей русского зарубежья) "танцевальная" образность проявляется как в плане формы (на уровне композиции и ритма), так и в области содержания, становясь предельно конкретным, "пластическим" выражением общей идеи произведения, а зачастую и его мифопоэтическим стержнем» [Удянская 2006, с. 7]. Однако по сравнению с другими видами искусств танец в литературе исследован значительно меньше.
https://cyberleninka.ru/article/n/vizualnoe-i-muzykalnoe-v-verbalnom-tekste-bolero-n-zabolotskogo?ysclid=ll3eh4y7qt12514244
Во-первых, разные виды искусств могут прямо влиять друг на друга. Так, произведение словесного искусства можно положить на музыку, проиллюстрировать, инсценировать и поставить на сцене, экранизировать, станцевать. Картина может быть написана как живописное переложение стихотворения («На севере диком...» И. Шишкина), а стихотворение - как слова к музыке («Еврейские мелодии» Байрона) и т. п.
Во-вторых, один вид искусства может стать темой для другого. На картине может быть изображен процесс чтения или музицирования, в художественном тексте использоваться описание картины (экфрасис), фотографии, танца, музыки. Персонажи книги могут сравниваться с персонажами картины или фильма, т. е. будут возникать отсылки к известному живописному/скульптурному/ кинематографическому тексту.
В-третьих, существуют понятия, термины и жанры, общие для разных видов искусств либо заимствованные одним видом искусства из другого, например композиция, полифония, монтаж, портрет и т. д.
Наконец, четвертое, свойственное уже в первую очередь литературе: когда какие-то особенности другого вида искусства попадают
в вербальный текст и становятся чертами его поэтики. Наиболее часто говорят о визуальности и музыкальности художественного произведения.
Музыкальное в литературе связано с комплексом представлений о словесной музыке, точнее о словесном произведении как аналоге музыкального, о том, что слово - звучащее слово - может обладать особой музыкой, нетождественной собственно музыке, но в чем-то и сходной с ней [Махов 2005].
Визуальное в литературе предполагает создание видимости внутреннего мира художественного произведения, т. е. возможность его зрительной рецепции читателями, в зависимости от авторской стратегии репрезентации зримого.
В данной статье нам, однако, интересно исследовать, как будут проявляться музыкальное и визуальное при изображении в литературе синтетического вида искусства, а именно танца. Танец (особенно балет) предполагает и музыкальную, и визуальную составляющие. Он также взаимодействовал и взаимодействует с литературой самыми разными способами. Так, «в творчестве поэтов и прозаиков Серебряного века и следующей за ним эпохи (в частности, в творчестве писателей русского зарубежья) "танцевальная" образность проявляется как в плане формы (на уровне композиции и ритма), так и в области содержания, становясь предельно конкретным, "пластическим" выражением общей идеи произведения, а зачастую и его мифопоэтическим стержнем» [Удянская 2006, с. 7]. Однако по сравнению с другими видами искусств танец в литературе исследован значительно меньше.
https://cyberleninka.ru/article/n/vizualnoe-i-muzykalnoe-v-verbalnom-tekste-bolero-n-zabolotskogo?ysclid=ll3eh4y7qt12514244
Название "Болеро"вам ни о чём разве не говорит?
Стихотворение написано в жанре патетического дифирамба народу Испании, с некоторой небольшой социальной составляющей содержания, призывом к борьбе.
И в то же время, такой, как бы объединяющей народы, всемирной "нотой" известного музыкального произведения:
"Танцуй, Равель! Не унывай, испанец!
Вращай, История, литые жернова,
Будь мельничихой в грозный час прибоя!
О, болеро, священный танец боя!"
Вот окончание Н.Агнивцева "Дама на свидании":
Он подошел с поклоном низким,
Корректно сдержан al’anglaise,
Тихонько передал записку,
Приподнял шляпу и — исчез!
Но где ж записка? – Ради Бога!
Ах, вот она! Лети, печаль!
Вот: « Николай Васильич Гоголь»...
Вы не слыхали? – Очень жаль!
Поскольку это монолог дамы с безмолвным "собеседником" и речь идёт прямо о "записке", здесь можно говорить о соответствии жанру "лирическая исповедь" и жанру "послание".Но стиль стихотворения - шутливая манера высказывания.Не ирония, а именно такой, простенький экспромт. Хоть и в честь памяти ушедшей эпохе великих русских литераторов.
Если сравнивать эти два стихотворения, второе, про даму, понравилось мне больше.
В нём нет особого какого-то внутреннего глубокого содержания, но есть настроение, мягкая улыбка, поэтическая и смысловая гармония. В ритме присутствует вальсовая интонация, из каких-то романсов эпохи Надежды Вяльцевой.
Так, знаки эпохи автора ( музыка, особое присутствие женского начала в поэзии "серебряного века" и др.) соединились с легким ностальгическим посылом стихотворения, и всё выглядит вполне художественно и мило.
Тогда как, Болеро, имея уже явный знак в названии, совсем ритмически не выглядит таковым. Всё там в куче: и бой, и крестьяне, и Равель, и мельничиха...Такой художественный пафосный хаос. Гармония знаков и смыслов здесь скорее, Гернику Пикассо напоминает, чем равелевский неоклассицизм. Да и настроение стихотворения, полностью не в тему заявленной музыке. Болеро Равеля имеет яркий этнически-эротический музыкальный смысл, который больше лежит в области культуры, близкой Востоку и гаремным танцам. При чём тут крестьяне?..не знаю..По-моему, Заболоцкий тут как-то увлёкся политикой) и весьма далеко "уехал" в поисках аналогий. Его "Танцуй, Равель!" воспринимается искушенным читателем в этом контексте, скорее, как "Танцуй, Давид!"...Ну, да ладно...к чему тут все эти детали?)это уже лишнее.
Предупреждаю, что моё мнение об этом стихотворении возможно сильно противоречит общепринятому канону.
Стихотворение написано в жанре патетического дифирамба народу Испании, с некоторой небольшой социальной составляющей содержания, призывом к борьбе.
И в то же время, такой, как бы объединяющей народы, всемирной "нотой" известного музыкального произведения:
"Танцуй, Равель! Не унывай, испанец!
Вращай, История, литые жернова,
Будь мельничихой в грозный час прибоя!
О, болеро, священный танец боя!"
Вот окончание Н.Агнивцева "Дама на свидании":
Он подошел с поклоном низким,
Корректно сдержан al’anglaise,
Тихонько передал записку,
Приподнял шляпу и — исчез!
Но где ж записка? – Ради Бога!
Ах, вот она! Лети, печаль!
Вот: « Николай Васильич Гоголь»...
Вы не слыхали? – Очень жаль!
Поскольку это монолог дамы с безмолвным "собеседником" и речь идёт прямо о "записке", здесь можно говорить о соответствии жанру "лирическая исповедь" и жанру "послание".Но стиль стихотворения - шутливая манера высказывания.Не ирония, а именно такой, простенький экспромт. Хоть и в честь памяти ушедшей эпохе великих русских литераторов.
Если сравнивать эти два стихотворения, второе, про даму, понравилось мне больше.
В нём нет особого какого-то внутреннего глубокого содержания, но есть настроение, мягкая улыбка, поэтическая и смысловая гармония. В ритме присутствует вальсовая интонация, из каких-то романсов эпохи Надежды Вяльцевой.
Так, знаки эпохи автора ( музыка, особое присутствие женского начала в поэзии "серебряного века" и др.) соединились с легким ностальгическим посылом стихотворения, и всё выглядит вполне художественно и мило.
Тогда как, Болеро, имея уже явный знак в названии, совсем ритмически не выглядит таковым. Всё там в куче: и бой, и крестьяне, и Равель, и мельничиха...Такой художественный пафосный хаос. Гармония знаков и смыслов здесь скорее, Гернику Пикассо напоминает, чем равелевский неоклассицизм. Да и настроение стихотворения, полностью не в тему заявленной музыке. Болеро Равеля имеет яркий этнически-эротический музыкальный смысл, который больше лежит в области культуры, близкой Востоку и гаремным танцам. При чём тут крестьяне?..не знаю..По-моему, Заболоцкий тут как-то увлёкся политикой) и весьма далеко "уехал" в поисках аналогий. Его "Танцуй, Равель!" воспринимается искушенным читателем в этом контексте, скорее, как "Танцуй, Давид!"...Ну, да ладно...к чему тут все эти детали?)это уже лишнее.
Предупреждаю, что моё мнение об этом стихотворении возможно сильно противоречит общепринятому канону.
Руслан Карпенко
Огромное Вам спасибо за такой разбор и помощь! ?? ?
Андрей Маслов
А теперь сравните с "Танцем" Лорки, даже в переводе насколько лучше Заболоцкого.
Танцует в Севилье Кармен
у стен, голубых от мела,
и жарки зрачки у Кармен,
а волосы снежно-белы.
Невесты,
закройте ставни!
Змея в волосах желтеет,
и словно из дали дальней,
танцуя, встает былое
и бредит любовью давней.
Невесты,
закройте ставни!
Пустынны дворы Севильи,
и в их глубине вечерней
сердцам андалузским снятся
следы позабытых терний.
Невесты,
закройте ставни!
Танцует в Севилье Кармен
у стен, голубых от мела,
и жарки зрачки у Кармен,
а волосы снежно-белы.
Невесты,
закройте ставни!
Змея в волосах желтеет,
и словно из дали дальней,
танцуя, встает былое
и бредит любовью давней.
Невесты,
закройте ставни!
Пустынны дворы Севильи,
и в их глубине вечерней
сердцам андалузским снятся
следы позабытых терний.
Невесты,
закройте ставни!
Наиля Гизатуллина (Саттарова)
Люблю Лорку.
Похожие вопросы
- Стихотворение. Задача: оценить качество и определить жанр (подробно)
- Помогите пожалуйста с заданием. жанр, размер, композиция, окончания и рифма стихотворения маяковского "о дряни"
- Соотнесите жанр произведения с его темой. Блок "Незнакомка"(стихотворение)
- патриотический жанр существует? или помогите определить жанр стихотворения Михаил Светлова, ИТАЛЬЯНЕЦ
- Подскажите пожалуйста несколько литературных произведений различных жанров: басню, прозу, стихотворение, монолог?
- Стих в жанре юмор КЛАССИКОВ? Ищу стихотворение в жанре юмористическая проза для поступления в театральный ВУЗ.
- Во глубине сибирских руд. Какой жанр? Какой жанр у стихотворения "Во глубине сибирских руд"?
- Можете кинуть сюда стихотворения ,непонятные ,в жанре Маяковского ...или ваши любимые стихотворения ...но не про любовь
- В чём особенности жанра стихотворения в прозе?
- Подскажите какая идея и тема (и за одно Жанр) в стихотворении Цветаевой "Имя твоё - птица в руке... ".
Прочла и статью по вашей ссылке.Жаль...Очередное разочарование(. Весь анализ стихотворения строится по какой-то дремучей схеме поиска аллитераций, ассонансов. Автор "привязывает" повторы текста и звуков к музыке танца Болеро. Никак это даже не обосновывает. Обычный закопательский, типа "исследовательский" текст. Нет никаких привязок к смыслам, ни одного самостоятельного вывода... Автор статьи не обременен ни лишними знаниями в области мировой литературы и культуры, ни в области музыкального искусства. Как впрочем, и большинство современных "исследователей" и читателей.