Литература

Написавший эти строки, так ли он хорошо знает женщин?

Советы одной молодой особе.
Никогда не будь уверенной
Во власти твоих прелестей,
Чем более ты будешь бояться оказаться нелюбимой,
Тем сильнее тебя полюбят.

оригинал:
Sur le pouvoir de tes appas
Demeure toujours alarmee.
Tu n`un sera que mieux aimee
Si tu crains de ne l`etre pas

автора вы вряд ли знаете. . француза
Он этим хотел залить свою обиду на то, что женщина его бросила. Хотел , чтобы она оставалась только для него (это нормально для любящего), вот и учил её скромности. Он вообще не понимал тонкости милых душевных движений бытовой жизни, не умел вписать себя в индивидуальную жизнь, был слишком несгибаемо -жестяным, поэтому и стал тем, что история со смесью уважения и ужаса перед первыми массовыми репрессиями и назвала понятием "Робеспьер".
Алексей Лилия
Алексей Лилия
12 787
Лучший ответ
ЕСТЬ ДОЛЯ ПРАВДЫ!!!!проверяно....
Саиджон Буриев
Саиджон Буриев
62 007
ХАХ!!!!Мудрец....А я думала ты только анекдоты умеешь....А может это и есть анекдот? Из 19ого века)))))
сам перевод какой-то корявый и противоречивый.
или это просто так писатель сочинил, что по-другому не переведешь.
тогда, выходит, не очень-то он понимал, о чем говорил...
Этот автор ну ни капельки не знает женщин. Мне его жалко.
полный бред. Когда человек себя любит, у него появляется сила, уверенность в себе, к таким и тянутся
ЛA
Луиза A.
95 731
кто знает зтих французов!
Здесь когда-то Пушкин жил, -Пушкин с Вяземским дружил..Неправ Вяземский - недаром Пушкин его постоянно критиковал ..Пушкин в женщинах знал толк -- значит Вяземский в них -лох
Не согласна. Но бываю в жизни мужчины и с таким подходом к выбору любимой(их правда не много)
*made Diamonds*
*made Diamonds*
62 693
Он не женщин не знает, он не знает ни психологии, ни жизни. И зачем Вы вообще с ним связались? Найдите для себя другие строки как руководство к действиям. Неуверенного в себе человека, убежденного, что его нельзя любить, и любить не захочется. Придется постоянно только тем и заниматься, что убеждать его какой он вот такой и растакой... Вместо того, чтобы делить радость от возникшего чувства, останется только непрерывно вытирать слюни и сопли. Конечно, может кому-то это ценнее всего на свете, но долго такой режим не выдержит ни один полноценный человек. А бояться оказаться нелюбимой - значит быть несовершенной в любви.
А мне кажется,что *замечание*верное.Разве мало девушек,самовлюбленных,себялюбивых? А на поверку-ни ума,ни рожы,ни кожи!!
MM
Malika Mendigaliyeva
39 860
Ну, вполне здраво и по существу.
ME
Miss Exclusive
37 164
Любовь - она бывает разной. .
Бывает отблеском на льду.
Бывает болью неотвязной,
Бывает яблоней в цвету.
Бывает вихрем и полетом,
Бывает цепью и тюрьмой,
Мы ей покоем и работой,
И жизнью жертвуем самой.
Но есть еще любовь такая,
Что незаметно подойдет.
И, поднимая, помогая,
Тебя сквозь годы проведет.
И будет до последних дней
Душой и совестью твоей.
Irina Semenova
Irina Semenova
22 643
Пафосная бредовуха старого импотента.
У поэта мозги работают немного иначе, чем у обычного человека. Вдобавок и любовь в 19 веке понималась несколько иначе, чем в 21-м. Поэтому можно простить того поэта своеобразие его мыслей.
существует много типов женщин и мужчин, и на каждый товар есть свой покупатель. Этими строками нельзя охарактеризовать весь женский род, но есть такие девушки, которые точно попадают в эту категорию, и есть такие мужчины, которым нужна именно такая женщина. Просто никогда не надо обобщать. ;-)
Ер Жанов
Ер Жанов
12 146
Нужно заметить - Совет молодой особе!Действительно, молодая девушка тем милее,чем скромнее и даже неуверенней, в такомслучае - её любят, оберегают, покровительствуют....Девушек с пробивных, уверенных в себе вряд ли захочется защищать, скорее использовать, обмануть...
АБ
Анна Белова
11 973
Бред!
Не уверен. Но через такие стихи юные дарования имели успех в модных салонах....
странно как то
Во-первых, он знает жизнь, а во-вторых, здесь про молодых особ, да ещё 19 века, то есть про девочек.
Прав был поэт: яркий цветок, он всегда заметнее для пчелы, шмеля и глаза человека. РОза словно боится, что её не полюбят, не увидят, не заметят и оттого благоухает и красуется. Её и любят более, чем другие цветы. Жаль лишь, что у красоты жизнь коротка...
Скорее все наоборот. .
чем менее ты будешь бояться оказаться нелюбимой
Тем сильнее тебя полюбят)))
нет не знает
On tak pischet, ztob zenschiny ego poboljsche odolewali, sexmanjjak, zawualirowannyj
Кто поймёт женщину проживёт 1000 лет :)
для 19 века вполне приемлимо, но не для нашего времени..не особенно-то наши мужчины "падки" на неуверенных в себе скромниц...
не согласна
Неправда!!! !
"Чем больше ты будешь бояться оказаться любимой", тем скорее ты ее и станешь. ведь мысли материлизируются.
И надо всегда быть уверенной. К таким людям тянутся!!!
Cairbolat Ashkeev
Cairbolat Ashkeev
4 070
Думаю, он прав, с поправкой на время
ОК
Ольга Крам
3 425
Если вдуматься, то что-то в этом есть, по крайней мере для меня.
а я считаю, что он прав.
Vlad 27.rus
Vlad 27.rus
3 216
не согласна!
Женя Чадюк
Женя Чадюк
3 203
Думаю да, если мы боимся быть нелюбимыми, то остараемся улучшить себя во всем,... Лучше следим за собой, своими словами , поступками, мыслями....Люди с завышенной самооценкой по статистике более несчастны....особенно женщины...
Женщина порой сама себя незнает.
Где уж мущинам их понять.
Красивые и некрсивые мы всегда загатка, особенно для мужчин.
Эти строчки относятся к девушкам того времени. Тогда было модно ухаживать за молоденькими, трепетными, неуверенными в себе девушками. Сейчас все по-другому! Чем больше мы уверены в себе, чем больше мы не любим, тем сильнее любят нас. Проверено)
М*** *
М*** *
2 109
Это, по-моему, Монтень. . и он прав, коечно и.. не прав! Потому как человека и женщину особенно невозможно вписать в какие-то рамки поведения и даже приличия. Наша жизнь очень и прекрасно не предсказуема - каждый прожитый и наступающий день бывают диаметрально противоположны по своему содержанию. Я уже и не говорю о том, что каждая новая комбинация пары мужчина-женщина имеет бесчисленное множество авриантов отношений. Поэтому поэт лукавит .
Солнце! зачем лукавить и задавать провокационные вопросы!..Нууууу..не родился еще человек, который смог бы понять то, что понять не возможно в принципе...
Не знает
Хотела написать свой ответ, да пожалуй хорошо сказал odissei. пожалй поддержу.
Глупо! Не соглаcна!
абсурд! полная нелепица!
Акиф Бабаев
Акиф Бабаев
1 476
То ли француз мудак, то ли перевод идиотский.
могу только посочувствовать особе, если она послушалась совета полного кретина
Кирилл Храпко
Кирилл Храпко
1 161
Все наоборот! Не буду все переписывать, просто везде убери не-
IV
Ismail Vorontsov
1 127
он француз, и этим все сказано... дурашка он
мне кажется он писал эти строки любимой женщине,но она его не любит!А в женщинах он разбирается так же как остальнье мужчины!
Да нет француз прав ведь женщина эта загадка привроды и что она вытворит не кто не знает хоть всю жизень проживёшь и серовно не когда ты не узнаешь просою любимую и однавремено загадочьную.
Я думаю здесь нельзя угадать насколько автор хорошо знает женщин, это высказывание может подойти к какому-нибудь частному случаю, но вцелом, это не так, на мой взгляд.
Aннa Субота
Aннa Субота
536
Чувствуется тонкая душа поэта. Этот парень писал о каком-то определённом персонаже,и ко всем это не может относится