Почему Карлсона не любят в Швеции, но любят в России? Россия - родина аферистов? Или тут другое?)))

Карлсон один из моих самых любимых героев вообще. Чем старше становлюсь, тем больше замечаю глубину и мудрость этого бессмертного произведения Линдгрен. Поведение и философия Карлсона в своей основе - это классика абсурда. Русская литература не случайно выдала миру Хармса и Введенского, в этом повинна особенность мировосприятия русского (а вернее, бывшего советского) человека, атмосфера нашей жизни всегда была просто пропитана этим. Неевклидова геометрия этой книги не подчиняется законам разумного и трезвого мышления запада, поэтому там любят пионерку Пэппи, недалекую защитницу угнетенных и слабых. А нам, русским, больше по душе то, что идет от сердца. Карлсон не просто любит Малыша или как он сам говорит, "привязался, к этому глупому мальчишке".Он его учит сопротивляться жизни, делать выбор, даже если чем-то личным приходится жертвовать, не предавать ради личной выгоды и не искать её,но главное, он никогда не бывает СЫТЫМ. Сытость обывателя чужда ему и весь стиль его жизни, направлен на борьбу с ней, как с самым главным врагом человеческой души и сердца. Это ясно любому ребенку. Наверное, поэтому каждый хочет иметь такого друга. Я вот тоже сытых не люблю, с души воротит. Поэтому я себе выбрала в спутники жизни такого человека с которым мне никогда не скучно, Он никогда не сможет стать таким как все, хотя и прикладывает к этому некоторые усилия, по- русски, лежа на диване. А вообще, его стиль поведения близок к Карлсону, поэтому, если появляется намек на однообразие (например, постоянная работа, запрограмированная или просто трезвая жизнь) он уже "не играет" ,и сейчас же потребует чего-нибудь сладкого, или, чтоб я ему объяснила как зайти в "ответы", потому что это увлекательно, или будет собираться в Тибет. Этого нигде никто не поймет, только в России. Так что Карлсон по праву может считаться национальным русским персонажем.
Цитата: "Если бы ты первый взял орех, то какой бы выбрал? - Можешь не сомневаться, я выбрал бы самый маленький. -Так что же ты расстраиваешься? Он ведь тебе и достался! "

Конечно, он вредный, нечестный провокатор. Но при всем при этом он необыкновенно обаятелен, ведь иначе Малыш не любил бы его так. Линдгрен это здорово удалось показать - ведь все понимают, когда читают, что он жадный, что он себялюбивый эгоист, но одними этими качествами он не исчерпывается. Ведь и жуликов побеждает, и домомучительницу в ангела превращает.
Многоплановая личность.
А потом он даже жадничает так обаятельно, что мы вместе с Малышом готовы ему все простить, лишь бы он прилетел вновь.
У Льва Толстого есть замечательный рассказ "Два гусара". Там описываются отец и сын, оба гусары, но, естественно, со сдвигом лет эдак в тридцать. Отец - картежник, дуэлянт, бабник, забияка, везде делает кучу долгов и никогда их не отдает, но при этом его все любят и всё готовы простить. А сын - человек очень правильных понятий и правильной жизни, но такая гнусная личность, что сил нет.
Я не был в Швеции и не знаю, как там относятся к Карлсону. Може быть, это действительно заслуга Л. Лунгиной, сделавшей Карлсона таким милым и обаятельным. Здесь ведь очень тонкая грань, можно переводить точно текстуально, а личное отношение дать или так, или эдак. Это уже талант.
А может, г-н Хульберт зря наговаривает на своих соотечественников?

Обожаю Карлсона!!!!Зачитывала до дыр эту книжку....Помню,что ещё,даже в 5 классе,(находясь в больнице,) таскала эту книжку с собой,чтобы в 100 раз её перечитать....
А вот почему его (Карлсона) не любят в Швеции- никогда не задумывалась....Вернее,не знала,что его там не любят....Может его не любят за то,что он врунчик? Наделает "делов" и сваливает на малыша....Не признаёт свои ошибки....Видимо,на таком примере нельзя воспитывать детей...
Лично мне он нравился за позитивное и спокойное отношение ко всему," Спокойствие,только спокойствие!"....
И мультик наш очень нравится!!! У меня два любимых- про Карлсона и про Матроскина:)

Мало кто из взрослых читателей отдает себе отчет в истинном, глубоко скрытом смысле этой великой книги. "Три повести о Малыше и Карлсоне" - это лишь по сюжету, т.е. по внешним признакам, рассказ о проделках странного летающего человечка. На самом деле это книга - об одиночестве ребенка. Карлсон - это второе "я" Малыша, его фантазия, выдумка от скуки и от "не с кем поиграть". Все пакости, вплоть до залезания на крышу, Малыш на самом деле проделывал самостоятельно и в одиночку, а вымышленный компаньон Карлсон формально "отвечал" за эти проделки. Потому-то никто из его семьи так и не смог увидеть Карлсона. Фрекен Бок - исключение, она просто была "заражена" фантазией Малыша от более длительного с ним контакта. По сути, это очень грустная сказка, и очень реалистичная для современного мира. Возможно, дело в том, что тема внутренних, потаенных душевных переживаний (пусть даже сильно завуалированная) значительно более близка романтичному российскому читателю, чем прагматичным, хоть и не лишенным богатой фантазии шведам. Зато в Швеции "Фанки-бизнес" хорошо идет...

не надо забывать о том, что мы читаем книги зарубежных авторов в перводе. И практически каждый переводчик добавляет что-то присущее ему. Возьмите - Буратино и Пиннокио, Страна ОЗ и Волшебник изумрудного города? Чувствуете разницу, вот также и с Карлсоном.

Обожаю этого маленького толстенького афериста))) )
Он неподражаем именно в своем нахальном самолюбовании.. .
Вероятно, в правильной Швеции его расматривают как пример плохого героя детской книжки.
У нас же это юмористический персонаж, причем, преимущественно для взрослого населения...

Многие из нас "познакомились" с Карлсоном не по книге, а благодаря мультфильму. Отсюда сразу и сложилось отношение.
А мультик замечательный! В нём передано всё самое главное!
А главное, чему учит Карлсон, это:
1 - не надо грузиться проблемами, всё это не имеет никакого значения, "дело-то житейское" ;))
2 - "не дай себе засохнуть" - умей искать и создавать позитив!
Ведь главное - чтобы было ИНТЕРЕСНО, НЕ СКУЧНО. А с Карлсоном не соскучишься. Вот за это у нас его и любят. :)
Это я так думаю) А почему не любят шведы - а кто ж их знает?...Нам бы самим с собой разобраться...

первый вертолет изобретен в России, так почему Карлсон из Швеции?...или шведы не любят поимевшых их русских....гы ...

Я люблю Карлсона за умение дружить.

А любимая фраза: пустяки, дело житейское!
И вся история представляет собой огромную гору позитива!

Да вы вспомните, как начинается книжка!!!
"В городе Стокгольме, на самой обчной улице, в самом обычном доме, в самой обычной кваритре жила-была самая обычная ШВЕДСКАЯ СЕМЬЯ." :))))

Россия Родина Циалковского, Королева, Чайковского, Толстого и Рахманинова. всех великих

там любят ФрекинБок.. а как же не любить "мужчину в полном расцвете сил"?!

В Швеции всё должно быть конкретно:если вместе,то вместе.А тут :захочу - прилечу,не захочу - не прилечу!

неа. тут просто элита мужская такая. маленькие, пузатые, лишь бы где чего с кого состричь и т.д. половина девушек россии мечтает выйти замуж за такого... :))))))))))) и не только россии. вот и ответ!

Нет , Россия -родина добра.

Просто наши аниматоры в свое время лучше постарались, чем шведы

Просто из за русской любви к небу и авиации ;)

я читала что его не любят за его вредный характер.

просто мы ВИДЕЛИ мультик, который наши сделали, а они НЕТ. а их мульт - ничто. Карлсон, Малыш, Бок... озвучены они у нас так, шо мы только поэтому их и любим. за голоса.

Карлсона в СССР удачно пропиарили - мультик удался. Но книжки на самом деле замечательные. А Карлсон - не вредный провокатор, а этакий озорник. Промолчу по поводу того что Карлсон вроде бы по задумке Линдгрен - это альтер-эго Малыша (страдавшего раздвоением личности). Мы все-таки в детстве читали эти книги не как психологический триллер, а как веселые сказки. Пусть так и останется.