Отличие сделок СВОП от РЕПО, простыми словами???

Прежде всего, биржа тут не при чем. Все репо и абсолютное большинство свопов -- ВНЕбиржевые сделки.

Сделки репо делаются с облигациями. Одна сторона приобретает у другой облигации, причем стороны соглашаются в определенный срок (обычно короткий -- неделя или меньше) совершить обратную сделку. Другими словами, предмет сделки переходит из рук в руки дважды.

Своп -- это договор, по которому стороны обязуются периодически выплачивать друг другу определенные доходы в течение определенного периода времени (обычно от нескольких месяцев до нескольких лет). Доходы могут быть как фиксированные (например, три процента годовых), так и привязанные к какому-то рынку (LIBOR в определенной валюте, доходность определенного индекса акций и т. п.). Например, можно "свопануть" два процента годовых в долларах против доходности 10-летних облигаций Казначейства США. Или месячный LIBOR в долларах против месячного LIBOR в евро. Или 12% годовых в долларах против доходности S&P 500. Основная сумма в своповых сделках является фиктивной (т. е., используется только для расчета выплат по своповому контракту). На практике широко используется неттинг платежей -- если по итогам периода сторона А должна стороне Б миллион долларов, а сторона Б должна стороне А миллион двести тысяч, совершается только один платеж на двести тысяч.

Если совсем коротко. СВОП - это обычный договор или сделка, а РЕПО уже, говорит, что эти сделкам будет обратный ход.