Сегодня фраза-палиндром у многих людей вызывает ассоциации с чем-то демоническим. Дело в том, что эти слова звучат в теме дьявольской свиты, написанной композитором Игорем Корнелюком к экранизации романа «Мастер и Маргарита» . Однако исследователям не удалось установить прочной связи палиндрома с сатанинскими или какими-либо иными демоническими культами.
Изречение "sator arepo tenet opera rotas" латинского происхождения. Точная дата его возникновения неизвестна – исследователи обнаружили одну из фресок с изображением палиндрома на раскопках печально прославившегося древнеримского города Помпеи.
Перевести изречение с латинского можно следующим образом:
SATOR – человек, обрабатывающий землю (сеятель)
AREPO – ?
TENET – удерживает, поддерживает
OPERA – работать
ROTAS – плуг или колеса
Слово «AREPO» точного перевода не имеет. Предположительно, это может быть имя собственное или выдуманное слово. Таким образом, высказывание «САТОР АРЕПО ТЕНЕТ ОПЕРА РОТАС» переводится как «Землепашец AREPO работает с плугом и с трудом удерживает его колеса» . Если этот перевод верен, то можно предположить некую связь фразы с культом земледелия.
Впрочем, есть и другая версия перевода магической фразы. «Тот, кому есть что сказать, сможет заставить вращаться Колеса Судьбы» . Иными словами, изречение sator arepo tenet opera rotas возможно, использовалось в качестве ритуальной фразы при посвящении мага. Между прочим, слово «TENET» в центре квадрата очень созвучно с именем «Танат» (бог смерти в греческой мифологии) . Получается, что посвященный жрец приобретает власть обрекать на смерть неугодных богу.
Известный таролог и розенкрейцер МакГрегор Мазерс перевел и опубликовал некую средневековую рукопись, в которой также содержалась ссылка на палиндром. В ней утверждалось, что это зловредный магический квадрат, который употреблялся при энвольтациях ненависти. Хотя его можно было использовать для более светлых операций: для изменения облика и возраста заклинателя, в качестве приворотного средства и т. п.
Как использоватьНетрудно заметить, что заключенная в квадрат фраза «sator arepo tenet opera rotas» одинаково читается в различных направлениях. Считается, что такой магический квадрат способен «отзеркаливать» любоеэнергетическое воздействие. Достаточно зашить квадрат в одежду, чтобы приобрести защиту от сглаза и порчи. Его можно также начертить над входной дверью или возле рабочего стола. Палиндром можно изобразить на квадрате из картона, а получившийся оберег вложить в кошелек или бумажник.
