Ги де Мопассан
Сельская Венера
Перевод Георгия Шенгели
... В ней — Совершенство, Жизнь, какие мы в законах
Первичных чувствуем; тип вечный Силы той,
Что в беге времени приходит к нам порой
И правит, властвуя землей, среди сраженных
Воль человеческих, — Искусство породив.
Мужчины жаждали Елен и Фрин когда-то, —
Так жаждали ее. Она же, как прилив,
Всем нежность буйную дарила без возврата. ..
http://mopassan. krossw. ru/ html_mp/mopassan-stihi-ls_20.html (убрать пробелы)