Мелодия на звонок.

В любом аудиоредакторе эта функция есть.
Например у вас есть на компе пакет Неро. В него входит аудиоредактор WaveEdidor. Можно использовать и мощный Соунд Фордж но для таких целей бессмысленно его ставить. Это как ставить Офис для того что бы записать номер телефона.
Процедура проста. Запускаете редактор. С рабочего стола или из папки где хранится ваш "тихий" трек перетаскиваете мышкой его на рабочее поле редактора. Через некоторое время он отобразится в графическом виде.
Лезете в меню Правка и ищете там Выделить все. Потом пошарив по другим пунктам меню находите что-нибудь про Громкость и изменение уровня этой громкости. Программа предложит подвигать ползунок или покрутить ручку. Выкручиваете как надо и обнаруживаете что график трека изменился. Можно прослушать для проверки. Потом сохраняете в МР3 например через Файл Сохранить как. И все.
Если нужно можно мышкой на графике выделить нужный кусон и тогда вся обработка будет касаться только его. Например так делают обычно в конце песни когда хотят что бы она плавно стихла. Или наоборот если она начинается тихо то ее можно с этом месте сделать громче.
В таких же редакторах и делают кста всякие рингтоны - МР3 куски из песен.
Берется песенка. Открывается в таком редакторе. Прослушивается. В момент прослушивания отслеживается курсор - вертикальная полоса которая движется по графику во время воспроизведения. Когда она доходит до нужного места - это место запоминается. Потом выделятеся мышью и из меню Правка или из контекстного меню Вырезается. Создается Новый документ и в него вставляется. Вырезаный кусок так же отображется в виде графика. С ним можно так же произвести всякие манипуляции и потом сохранить в МР3 опять же.
Если использовать многоканальные редакторы то можно делать миксы - на фон музыки накладывать вставки из фильмов или свои. Получится как скажем у ППК - была такя командочка в свое время.

да есть аудиоредакторы которые громкость повышают, правда названий не помню