Музыка

Люди, напишите с французского

ЛЮДИ,КТО УМЕЕТ ЧИТАТЬ НА ФРАНЦУЗСКОМ? Я НЕ ЗНАЮ ЯЗЫКА,НО ХОЧУ СПЕТЬ НА ФРАНЦ.КТО-НИБУДЬ МОЖЕТ НАПИСАТЬ РУССКИМИ БУКВАМИ ФРАНЦУЗСКУЮ ПЕСНЮ (ХОТЯ БЫ 1КУПЛЕТ)ПРИМЕР- Allez-аллеAllez venez! MilordVous asseoir à ma tableIl fait si froid dehorsIci, c'est confortableLaissez-vous faire, MilordEt prenez bien vos aisesVos peines sur mon cœurEt vos pieds sur une chaiseJe vous connais, MilordVous ne m'avez jamais vueJe ne suis qu'une fille du portUne ombre de la rue...Pourtant, je vous ai frôléQuand vous passiez hierVous n'étiez pas peu fierDame! le ciel vous comblaitVotre foulard de soieFlottant sur vos épaulesVous aviez le beau rôleOn aurait dit le roiVous marchiez en vainqueurAu bras d'une demoiselleMon Dieu! qu'elle était belleJ'en ai froid dans le cœur...Allez venez! MilordVous asseoir à ma tableIl fait si froid dehorsIci, c'est confortableLaissez-vous faire, MilordEt prenez bien vos aisesVos peines sur mon cœurEt vos pieds sur une chaiseJe vous connais, MilordVous ne m'avez jamais vueJe ne suis qu'une fille du portUne ombre de la rue...Dire qu'il suffit parfoisQu'il y ait un navirePour que tout se déchireQuand le navire s'en vaIl emmenait avec luiLa douce aux yeux si tendresQui n'a pas su comprendreQu'elle brisait votre vieL'amour, ça fait pleurerComme quoi l'existenceÇa vous donne toutes les chancesPour les reprendre après...Allez venez! MilordVous avez l'air d'un mômeLaissez-vous faire, MilordVenez dans mon royaumeJe soigne les remordsJe chante la romanceJe chante les milordsQui n'ont pas eu de chanceRegardez-moi, MilordVous ne m'avez jamais vue...Mais vous pleurez, MilordÇa, j' l'aurais jamais cru.+parlé:Eh! bien voyons, MilordSouriez-moi, MilordMieux que ça, un p'tit effort...Voilà, c'est ça!Allez riez! MilordAllez chantez! MilordTa da da da...Mais oui, dansez, MilordTa da da da...Bravo! Milord...Encore, Milord...Ta da da da...
Скрипкин Михаил
Скрипкин Михаил
66
транскрипция
але вене Милорд
вуз_ассуар а ма табле
иль фэ си фруа д_ор
иси, с_э конфортабль
лесэ ву фэр, Милорд
и пренэ виен вуз асэ
ву пэне сюр мон кёр
и ву пие сюр ине шез
жё ву конэ, Милорд
ву не мё жаме вю
жё но суи кюн фий ви пор
ине омвр ве ла рю.. .

портон жё ву э фроле
кан му пассе иер
ву нэтэ па пю фэр
Дам! лё сиель ву комврэ
вотре фулар дё суа
фротан сюр вуз эполь
воз аве лё бо роль
он ора ви ле руа
ву морше эн ванкёр
у бра д_ун демуасель
мон дью! кеть этэ бэль
жен э фруа дан лё кёр.. .

але вене Милорд
вуз_ассуар а ма табле
иль фэ си фруа д_ор
иси, с_э конфортабль
лесэ ву фэр, Милорд
и пренэ виен вуз асэ
ву пэне сюр мон кёр
и ву пие сюр ине шез
жё ву конэ, Милорд
ву не мё жаме вю
жё но суи кюн фий ви пор
ине омвр ве ла рю.. .
дир к_иль суфи парфуа
к_иль и э уннавир
пур кё ту со вещир
кан лё навир сон ва
иль амэна авек люи
ла дус уз_юси тондр
ки н_а ра сю компрондр
кель брисэ вотро ви
ль_амур са фэ плёрэ
комм куа ль_экзистанс
са ву дон тут ле шанс
пур ле ропрондр апрэ

але ву милорд
вуз авэ ль_эр д_ан мом
лэсэ ву фэр милорд
вёнэ дан мон роям
жё суань ле ремор
жё шант ля романс
жё шант ле милорд
ки н_онт па ю вё шанс
рёнардэ_муа милорд
са жь ль_орэ жамэ срю

+ парле:

ах! виен вуайон милорд
сорэ_муа милорд
мью кё са ан перит эфор
муаля риэ милорд
але шантэ милорд
та да да да мэ уи варсэ милорд
та да да да
браво милорд
анкор милорд
та да да да.. .

перевод:
пойдемте милорд
садитесь за мой стол
на удице так холодно
здесь комфотрно
позвольте себе расслабится милорд
и получите удовольствие
И ваши ноги на стуле
Я вас знаю, Милорд
Вы меня не видели никогда
Я - только девушка порта
Тень улицы.. .

Однако, я вас задела
Когда вы проходили вчера
Вы не гордились мало
Дама! небо вас переполняло
Ваш шелковый платок
Плавая на ваши плечи
У вас была красивая роль
Сказали бы о короле
Вы шли с победоносным видом
Под руку с девушкой
Мой Бог! что она была красива
Я там мерзну в сердце.. .

пойдемте милорд
садитесь за мой стол
на удице так холодно
здесь комфотрно
позвольте себе расслабится милорд
и получите удовольствие
И ваши ноги на стуле

я согласна с преведущим ответом лучше слушать
Евгений Кузьмин
Евгений Кузьмин
27 296
Лучший ответ
Вы не повторите если будете читать на русском. многие звуки не передать русскими буквами.
слушайте песню в оригинале и повторяйте. можете транскрибированием себе пометки делать".
Павел Лучников
Павел Лучников
99 396

Похожие вопросы