Спор с другом: правильнее - Лестница на небеса?

Скорее всего спор идет о песне Led Zeppelin - STAIRWAY TO HEAVEN.
Да дословно можно перевести эту песню, как лестницу на небеса.
Но все таки правильно будет Лестница в Небо!!!

Лестница в Небо - по-моему, звучит! И приходилось уже слышать. А Лестница на Небеса - не приходилось.
Лестница в Небо - мне больше нравится. Создается впечатление колоссальной конструкции, завитой спирально, с плавным наклоном, ступенями многокиллометровой ширины, уходящая за легкие облака, освещенные закатным или ярким полуденным Солнцем, ведущая прямо к огромным Райским Вратам. И - миллионы людей, идуших по ней неспешно.. . Подавляющее и завораживающее впечатление. Мощь, нерушимость. Вечность.
Лестница на Небеса такого чувства не создает, увы =)

мне тоже кажется первое!

В Книге Бытия упоминается лестница, соединяющая землю и небо — Лестница Иакова. Эту лестницу иногда называют «Лестница на небеса» или «Лестница в небо» . К образу подобной лестницы обращаются авторы религиозных и художественных произведений (не обязательно в связи с библейским значением) . На что вы там спорили?

Чем занимается Господь после создания мира? Он строит лестницы на небеса. Чтобы люди могли по ним подниматься и спускаться.. . )

правильнее эскалатор на небеса

Lestniza w nebo

В магазине очередь за мылом
Но нам не нужно мыло мы идем на крышу
А на крыше уже дети
Они строят лестницу на небо
Дети знают дети, помнят
Что там, на небе лучше, чем на крыше
Но нету время, детишкам помогать
Мы развернемся и пойдем искать
А у одного из нас винтовка есть
Но вот беда патронов нет…
В раздумьях мы по улице идем
По грязным лужам босиком
Но что же делать друг,
Когда же мы умрем?
И вдруг обрывки чьих то слов-
Высокий мост, полет, вода и кровь
Мы подняли глаза на верх,
А на верху лишь испачканный и серый бред…
Но желтый трамвайчик по городу идет
А в нем самоубийца думает и ждет
Ну когда же остановка “Двери рая”
Он купил билет до ближнего моста
Он устал в гостях, домой он хочет
Через пять минут с собой покончит
Обретет свободу, обретет покой
И обязательно сквозь года вернется
Капелькой дождя прольется…
А вот и мы так сделаем с тобой
Вернемся через мост домой
И на время обретем покой
А через сотню лет вернемся
Разноцветной рекой обернемся…

А о чём ты????