Тут попытаюсь перевести песню Элиса Купера... на русский язык... пожалуста помогите.. кто в английском шарит...

он поет про стреву,
которая жестока, у которой кровь как лед,
которая взглядом может убить,
и которая прется, причния ему боль.. .

а lace - вообще кружева или тесьма. . вообще нельзя вырывать из контекста, могу предположить, ч то вот эта черная тесьма или кружева - деаталь одежды, которая пропиталась потом. . ну скажем из-за того что кто то куда то бежал. (или, зная элиса купера - кого то убивал +)))))))

зы - блин так нельзя. скинте контекст для последней строчки, пожалуйста.. . только промпт умеет переводить по строчке. ну и еще половина здесь присутсвующих, посредством этого промпта. а я не умею.

Элис жжот!!!! Согласна с Сэндмэн, device в этом случае употребляется как эфемизм - типа, жестокость, это тот твой инструмент, которым ты заводишь.... Black lace on sweat - пот у яё по кружавам стекает. Вы клип-то видели? Если нет, найдите на ютьюбе, сразу увидите, что там всё чуток садо-мазо..

Ваше жестокое устройство Ваша кровь подобно льду Один взгляд мог бы убить Моей боли ваш трепет

Black lace on sweat-вообще про пот шнурков какихто

Ты жестокое устройство
Твоя кровь как лед
Один твой взгляд может убить
Моя боль дарит тебе острые ощущения

твой вид крут (ты круто выглядишь)
Твоя кровь словно лед
Одним взглядом ты можешь убить
моя боль-твое возбаждение (возбуждает тебя)

последнее не поняла